1. Mosebok 37,4
2 Dette er Jakobs slektshistorie. Josef, sytten år gammel, gjette småfeet sammen med sine brødre, sønnene til Bilha og Silpa, hans fars koner. Josef brakte en dårlig rapport om dem til deres far.
3 Israel elsket Josef mer enn alle sine andre sønner, fordi han var sønn av hans alderdom; og han laget en kjortel med mange farger til ham.
Da hans brødre så at deres far elsket ham mer enn alle dem, hatet de ham og kunne ikke snakke vennlig til ham.
5 Josef hadde en drøm, og da han fortalte den til sine brødre, hatet de ham enda mer.
6 Han sa til dem: "Vær så snill å høre denne drømmen jeg har hatt:
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og da hans brødre så at deres far hadde ham mere kjær enn alle hans brødre, hatet de ham og kunne ikke tale vennlig til ham.
- OTB
- Da hans brødre så at deres far elsket ham mer enn alle dem, hatet de ham og kunne ikke snakke vennlig til ham.
- B1930
- Og da hans brødre så at deres far hadde ham mere kjær enn alle hans brødre, hatet de ham og kunde ikke tale vennlig til ham.
- BSB
- When Joseph’s brothers saw that their father loved him more than any of them, they hated him and could not speak a kind word to him.
- KJV
- And when his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, they hated him, and could not speak peaceably unto him.
- WEB
- His brothers saw that their father loved him more than all his brothers, and they hated him, and couldn’t speak peaceably to him.
- ASV
- And his brethren saw that their father loved him more than all his brethren; and they hated him, and could not speak peaceably unto him.
- DARBY
- And his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, and they hated him, and could not greet him with friendliness.
- BLB
- And his brothers saw that their father loved him more than all his brothers, and they hated him and were not able speak to him peaceably.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 27,41
Så bar Esau nag til Jakob på grunn av velsignelsen hans far hadde gitt ham. Esau sa til seg selv: «Dagene for sorg over min far er nær; da vil jeg drepe min bror Jakob.»
Les i sammenheng1. Johannes 4,20
Hvis noen sier: "Jeg elsker Gud," og likevel hater sin bror eller søster, er han en løgner; for den som ikke elsker sin bror eller søster som han har sett, kan ikke elske Gud, som han ikke har sett.
Les i sammenheng1. Johannes 3,12
ikke som Kain, som tilhørte den onde og drepte sin bror. Og hvorfor drepte han ham? Fordi hans egne handlinger var onde, mens hans brors var rettferdige.
Les i sammenheng1. Johannes 2,11
Men den som hater sin bror eller søster, er i mørket og vandrer i mørket, og vet ikke hvor han går, for mørket har blindet hans øyne.
Les i sammenhengSalmene 69,4
De som hater meg uten grunn er flere enn hårene på mitt hode;
Les i sammenheng
De som søker å ødelegge meg er mektige, de som motsetter seg meg med løgner;
Det jeg ikke stjal, må jeg nå gjenopprette.1. Mosebok 4,5
men Han så ikke med velvilje på Kain og hans offer. Kain ble veldig sint, og ansiktet hans falt.
Les i sammenhengJohannes 15,18–19
Hvis verden hater dere, husk at den hatet meg før den hatet dere.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 17,28
Nå hørte Eliab, hans eldste bror, da han talte til mennene; og Eliabs vrede brant mot David, og han sa: "Hvorfor har du kommet ned? Og med hvem har du latt de få sauene i ørkenen? Jeg kjenner ditt hovmod og ditt hjertes ondskap, for du har kommet ned for å se slaget."
Les i sammenheng