Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 24,52

Abraham
Lovsang og tilbedelse

50 Laban og Betuel svarte: "Denne saken er fra Herren; vi kan ikke tale til deg godt eller ondt.

51 Her er Rebekka; ta henne og dra, og la henne bli hustru til din herres sønn, som Herren har sagt."

Da Abrahams tjener hørte deres ord, bøyde han seg til jorden for Herren.

53 Så tok tjeneren frem sølv- og gullsmykker og klær og ga dem til Rebekka; han ga også kostbare gaver til hennes bror og hennes mor.

54 Så spiste og drakk han og mennene som var med ham, og de overnattet der. Da de sto opp om morgenen, sa han: "Send meg på vei til min herre."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da Abrahams tjener hørte disse ord, bøyde han seg til jorden for Herren.
OTB
Da Abrahams tjener hørte deres ord, bøyde han seg til jorden for Herren.
B1930
Da Abrahams tjener hørte disse ord, bøide han sig til jorden for Herren.
BSB
When Abraham’s servant heard their words, he bowed down to the ground before the LORD.
KJV
And it came to pass, that, when Abraham’s servant heard their words, he worshipped the LORD, bowing himself to the earth.
WEB
When Abraham’s servant heard their words, he bowed himself down to the earth to the LORD.
ASV
And it came to pass, that, when Abraham`s servant heard their words, he bowed himself down to the earth unto Jehovah.
DARBY
And it came to pass, when Abraham's servant heard their words, that he bowed down to the earth before Jehovah.
BLB
And it came to pass, when the servant of Abraham heard their words, that bowed himself to the earth before YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser