2. Krønikebok 20,18
16 I morgen, gå ned mot dem. Se, de vil stige opp ved Sis' stigning, og dere vil finne dem ved enden av dalen foran ødemarken Jeruel.
17 Dere trenger ikke å kjempe i dette slaget; ta deres posisjon, stå fast og se Herrens frelse på deres vegne, Juda og Jerusalem. Frykt ikke eller bli motløse; i morgen, gå ut for å møte dem, for Herren er med dere.'"
Josjafat bøyde ansiktet mot jorden, og hele Juda og Jerusalems innbyggere falt ned foran Herren og tilbad Herren.
19 Levittene, fra etterkommerne av kahatittene og korahittene, stod opp for å prise Herren Israels Gud med en veldig høy røst.
20 De stod opp tidlig om morgenen og dro ut til ødemarken Tekoa; og da de dro ut, stod Josjafat og sa, "Hør på meg, Juda og Jerusalems innbyggere: Sett deres lit til Herren deres Gud, så skal dere holde ut. Sett deres lit til Hans profeter, og lykkes."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da bøyde Josjafat seg med ansiktet til jorden, og hele Juda og alle Jerusalems innbyggere falt ned for Herrens åsyn og tilba Herren.
- OTB
- Josjafat bøyde ansiktet mot jorden, og hele Juda og Jerusalems innbyggere falt ned foran Herren og tilbad Herren.
- B1930
- Da bøide Josafat sig med ansiktet til jorden, og hele Juda og alle Jerusalems innbyggere falt ned for Herrens åsyn og tilbad Herren.
- BSB
- Then Jehoshaphat bowed facedown, and all the people of Judah and Jerusalem fell down before the LORD to worship Him.
- KJV
- And Jehoshaphat bowed his head with his face to the ground: and all Judah and the inhabitants of Jerusalem fell before the LORD, worshipping the LORD.
- WEB
- Jehoshaphat bowed his head with his face to the ground; and all Judah and the inhabitants of Jerusalem fell down before the LORD, worshiping the LORD.
- ASV
- And Jehoshaphat bowed his head with his face to the ground; and all Judah and the inhabitants of Jerusalem fell down before Jehovah, worshipping Jehovah.
- DARBY
- And Jehoshaphat bowed his head with his face to the ground; and all Judah and the inhabitants of Jerusalem fell down before Jehovah, worshipping Jehovah.
- BLB
- And Jehoshaphat bowed down with [his] face to the earth, and all Judah and those dwelling in Jerusalem fell down before the face of YHWH, to bow down to YHWH.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 4,31
og folket trodde. Da de hørte at Herren brydde seg om dem og hadde sett deres lidelse, bøyde de seg ned og tilbad.
Les i sammenheng2. Krønikebok 7,3
Alle Israels barn, som så ilden komme ned og Herrens herlighet over huset,
Les i sammenheng
bøyde seg ned på steinbelegningen med ansiktene mot jorden,
og de tilba og lovpriste Herren og sa:
"Han er sannelig god,
for hans miskunnhet varer evig."Job 1,20
Da reiste Job seg, rev i stykker kappen sin og barberte hodet. Så falt han til jorden og tilba.
Les i sammenheng1. Mosebok 24,26
Da bøyde mannen seg ned og tilba Herren,
Les i sammenhengSalmene 95,6
Kom, la oss tilbe og bøye oss ned,
Les i sammenheng
La oss knele for Herren, vår Skaper.