1. Mosebok 24,26
24 Hun svarte: "Jeg er datter av Betuel, sønn av Milka, som hun fødte til Nahor."
25 Og hun la til: "Vi har rikelig med halm og fôr, samt plass til å overnatte."
Da bøyde mannen seg ned og tilba Herren,
27 og sa: "Velsignet være Herren, min herre Abrahams Gud, som ikke har forlatt sin godhet og trofasthet mot min herre. Når det gjelder meg, har Herren ledet meg på reisen til min herres slekt."
28 Den unge kvinnen løp og fortalte sin mors hus om disse tingene.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da bøyde mannen seg ned og tilba Herren
- OTB
- Da bøyde mannen seg ned og tilba Herren,
- B1930
- Da bøide mannen sig ned og tilbad Herren
- BSB
- Then the man bowed down and worshiped the LORD,
- KJV
- And the man bowed down his head, and worshipped the LORD.
- WEB
- The man bowed his head, and worshiped the LORD.
- ASV
- And the man bowed his head, and worshipped Jehovah.
- DARBY
- And the man stooped, and bowed down before Jehovah,
- BLB
- And the man bowed his head and worshiped to YHWH.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 24,48
Jeg bøyde meg ned og tilba Herren. Jeg priste Herren, min herre Abrahams Gud, som hadde ledet meg på den rette veien for å ta datteren til min herres bror til hans sønn.
Les i sammenheng1. Mosebok 24,52
Da Abrahams tjener hørte deres ord, bøyde han seg til jorden for Herren.
Les i sammenheng2. Mosebok 4,31
og folket trodde. Da de hørte at Herren brydde seg om dem og hadde sett deres lidelse, bøyde de seg ned og tilbad.
Les i sammenheng2. Mosebok 12,27
Da skal dere si: ‘Det er en påskeoffer for Herren fordi han gikk forbi Israels barns hus i Egypt da han slo egypterne, men sparte våre hjem.’» Og folket bøyde seg og tilbad.
Les i sammenheng2. Krønikebok 20,18
Josjafat bøyde ansiktet mot jorden, og hele Juda og Jerusalems innbyggere falt ned foran Herren og tilbad Herren.
Les i sammenhengFilipperne 2,10
for at i Jesu navn skal hvert kne bøye seg,
Les i sammenheng
i himmelen, på jorden, og under jorden,Salmene 66,4
Hele jorden skal tilbe Deg,
Les i sammenheng
Og synge lovsanger til Deg;
De skal feire Ditt navn.»
Sela2. Mosebok 34,8
Moses bøyde seg straks til jorden og tilba.
Les i sammenheng