1. Mosebok 14,19
17 Etter at Abram hadde vendt tilbake fra å ha beseiret Kedorlaomer og kongene som var allierte med ham, kom kongen i Sodoma ut for å møte ham i Sjeve-dalen (som er Kongedalen).
18 Da brakte Melkisedek, kongen i Salem, ut brød og vin; han var prest for Gud Den Høyeste.
Han velsignet Abram og sa: “Velsignet være Abram av Gud Den Høyeste, Skaperen av himmel og jord.
20 Og lovet være Gud Den Høyeste, som har overgitt dine fiender i din hånd.” Så ga Abram ham en tidel av alt.
21 Kongen i Sodoma sa til Abram: “Gi meg folket tilbake, og behold eiendelene for deg selv.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han velsignet ham og sa: Velsignet være Abram av den høyeste Gud, som eier himmel og jord!
- OTB
- Han velsignet Abram og sa: “Velsignet være Abram av Gud Den Høyeste, Skaperen av himmel og jord.
- B1930
- Og han velsignet ham og sa: Velsignet være Abram av den høieste Gud, som eier himmel og jord!
- BSB
- and he blessed Abram and said: “Blessed be Abram by God Most High, Creator of heaven and earth,
- KJV
- And he blessed him, and said, Blessed be Abram of the most high God, possessor of heaven and earth:
- WEB
- He blessed him, and said, “Blessed be Abram of God Most High, possessor of heaven and earth.
- ASV
- And he blessed him, and said, Blessed be Abram of God Most High, possessor of heaven and earth:
- DARBY
- And he blessed him, and said, Blessed be Abram of the Most High God, possessor of heavens and earth.
- BLB
- And he blessed him and said: “Blessed be Abram to El-Elyon, Possessor of the heavens and earth,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 14,22
Men Abram sa til kongen i Sodoma: “Jeg har sverget en ed til Herren, Gud Den Høyeste, Skaperen av himmel og jord,
Les i sammenhengHebreerne 7,6–7
Likevel samlet denne mannen, hvis slektstavle ikke er sporet fra dem, en tidel fra Abraham og velsignet ham som hadde løftene.
Les i sammenhengRut 3,10
Han sa: «Måtte Herren velsigne deg, min datter. Denne siste godhet er større enn den første, da du ikke har fulgt unge menn, enten rike eller fattige.
Les i sammenhengSalmene 24,1
Jorden er Herrens, og alt den rommer,
Les i sammenheng
Verden, og de som bor i den.4. Mosebok 6,23–27
"Tal til Aron og hans sønner og si: 'Slik skal dere velsigne israelittene. Si til dem:
Les i sammenhengEfeserne 1,3
Velsignet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i de himmelske riker i Kristus,
Les i sammenhengMatteus 11,25
På den tiden sa Jesus: «Jeg priser deg, Far, himmelens og jordens Herre, fordi du har skjult dette for de vise og intelligente, og åpenbart det for små barn.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 16,17
Hun fulgte etter Paulus og oss, og ropte: "Disse mennene er Den Høyeste Guds tjenere, som forkynner dere veien til frelse."
Les i sammenheng