4. Mosebok 6,23
21 "'Dette er loven om nasireeren som avlegger offergaver til Herren i henhold til deres innvielse, i tillegg til hva de ellers kan ha råd til. De må oppfylle det løftet de har avlagt, i henhold til loven om deres innvielse.'"
22 Herren talte så til Moses og sa:
"Tal til Aron og hans sønner og si: 'Slik skal dere velsigne israelittene. Si til dem:
24 "'“Må Herren velsigne deg og bevare deg;
25 må Herren la sitt ansikt lyse over deg og vise deg sin nåde;
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Tal til Aron og hans sønner og si: Slik skal dere si når dere velsigner Israels barn:
- OTB
- "Tal til Aron og hans sønner og si: 'Slik skal dere velsigne israelittene. Si til dem:
- B1930
- Tal til Aron og hans sønner og si: Således skal I si når I velsigner Israels barn:
- BSB
- “Tell Aaron and his sons: This is how you are to bless the Israelites. Say to them:
- KJV
- Speak unto Aaron and unto his sons, saying, On this wise ye shall bless the children of Israel, saying unto them,
- WEB
- “Speak to Aaron and to his sons, saying, ‘This is how you shall bless the children of Israel.’ You shall tell them,
- ASV
- Speak unto Aaron and unto his sons, saying, On this wise ye shall bless the children of Israel: ye shall say unto them,
- DARBY
- Speak unto Aaron and unto his sons, saying, On this wise ye shall bless the children of Israel: saying unto them,
- BLB
- “Speak to Aaron and his sons, saying, this is the way You⁺ shall bless the sons of Israel. Say to them,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Krønikebok 23,13
Sønnene til Amram var:
Les i sammenheng
Aron og Moses.
Og Aron ble satt til side for å hellige ham som den mest hellige,
han og hans sønner for alltid,
for å ofre ofre for Herren,
for å tjene Ham og for å velsigne i Hans navn for alltid.5. Mosebok 21,5
Så skal de levittiske prestene tre frem, for Herren din Gud har utvalgt dem til å tjene Ham og til å velsigne i Herrens navn, og til å avgjøre alle tvister og tilfeller av overfall.
Les i sammenheng1. Mosebok 48,20
Han velsignet dem den dagen og sa: "Ved deg skal Israel uttale velsignelser og si: 'Må Gud gjøre deg som Efraim og Manasse.'" Slik satte han Efraim foran Manasse.
Les i sammenhengHebreerne 7,1
Denne Melkisedek, konge av Salem og prest for Den Høyeste Gud, møtte Abraham da han vendte tilbake fra seieren over kongene og velsignet ham.
Les i sammenhengLukas 24,50–51
Da Han hadde ført dem ut så langt som til Betania, løftet Han sine hender og velsignet dem.
Les i sammenheng1. Mosebok 27,27–29
Så kom han nær og kysset ham; og da Isak kjente lukten av klærne hans, velsignet han ham og sa: «Se, lukten av min sønn er som lukten av en mark som Herren har velsignet.
Les i sammenhengHebreerne 11,20–21
Ved tro velsignet Isak Jakob og Esau med hensyn til fremtidige hendelser.
Les i sammenheng1. Mosebok 28,3–4
Må Gud den Allmektige velsigne deg og gjøre deg fruktbar og mangfoldiggjøre ditt antall, så du blir til en mengde folk.
Les i sammenheng