1. Mosebok 1,21

¹⁹ Og slik, med kveld og morgen, ble den fjerde dagen avsluttet.

²⁰ Og Gud sa: "La vannene vrimle med levende skapninger, og la fugler fly over jorden på himmelens hvelving."

Så Gud skapte de store sjødyr og alle levende vesener som vannene vrimler av og som beveger seg i dem, etter sine slag, og alle vingede fugler etter sitt slag. Og Gud så at det var godt.

²² Gud velsignet dem og sa: "Vær fruktbare og bli mange, og fyll vannene i havene, og la fuglene bli mange på jorden."

²³ Og slik, med kveld og morgen, ble den femte dagen avsluttet.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og Gud skapte de store sjødyr og alt levende som rører seg, som det vrimler av i vannet, hvert etter sitt slag, og alle vingede fugler, hver etter sitt slag. Og Gud så at det var godt.
OTB: Så Gud skapte de store sjødyr og alle levende vesener som vannene vrimler av og som beveger seg i dem, etter sine slag, og alle vingede fugler etter sitt slag. Og Gud så at det var godt.
B1930: Og Gud skapte de store sjødyr og alt levende som rører sig, som det vrimler av i vannet, hvert efter sitt slag, og alle vingede fugler, hver efter sitt slag. Og Gud så at det var godt.

BSB: So God created the great sea creatures and every living thing that moves, with which the waters teemed according to their kinds, and every bird of flight after its kind. And God saw that it was good.
KJV: And God created great whales, and every living creature that moveth, which the waters brought forth abundantly, after their kind, and every winged fowl after his kind: and God saw that it was good.
WEB: God created the large sea creatures and every living creature that moves, with which the waters swarmed, after their kind, and every winged bird after its kind. God saw that it was good.
ASV: And God created the great sea-monsters, and every living creature that moveth, wherewith the waters swarmed, after their kind, and every winged bird after its kind: and God saw that it was good.
DARBY: And God created the great sea monsters, and every living soul that moves with which the waters swarm, after their kind, and every winged fowl after its kind. And God saw that it was good.
BLB: And God created the great sea creatures and every living soul that is crawling, with which the waters swarmed according to their kinds, and every winged bird according to its kind. And God saw that [it was] good.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Salmene 104,24–26
Herre, hvor mange er Dine verk!
I visdom har Du skapt dem alle;
Jorden er full av Dine skapninger.
Les i sammenheng
1. Mosebok 1,25
Gud laget de ville dyrene etter sine slag, husdyrene etter sine slag, og krypene på bakken etter sine slag. Og Gud så at det var godt.
Les i sammenheng
1. Mosebok 8,19
Hvert dyr, hver krypende skapning og hver fugl, alt som beveger seg på jorden, gikk ut av arken, en etter en.
Les i sammenheng
1. Mosebok 8,17
Ta med deg alle levende skapninger som er med deg—fuglene, dyrene og alle skapninger som beveger seg på jorden—så de kan formere seg rikelig på jorden, og være fruktbare og bli mange."
Les i sammenheng
1. Mosebok 6,20
Av fuglene etter deres slag, av dyrene etter deres slag, og av hver skapning som beveger seg på bakken etter sitt slag, to av hver slags skal komme til deg for å holdes i live.
Les i sammenheng
1. Mosebok 7,14
De hadde med seg alle ville dyr etter deres slag, alt husdyr etter deres slag, alle skapninger som beveger seg langs bakken etter deres slag, og alle fugler etter deres slag, alle bevingede skapninger.
Les i sammenheng
2. Mosebok 1,7
Israelittene var fruktbare og økte sterkt; de ble mange og vokste seg meget sterke, og landet ble fylt med dem.
Les i sammenheng
1. Mosebok 9,7
Men dere, vær fruktbare og bli mange; øk dere stort på jorden og bli mange på den."
Les i sammenheng