1. Mosebok 7,14
12 Og regnet strømmet ned over jorden i førti dager og førti netter.
13 På den samme dagen gikk Noah, med sine sønner Sem, Kam og Jafet, og Noahs kone og de tre konene til hans sønner, inn i arken.
De hadde med seg alle ville dyr etter deres slag, alt husdyr etter deres slag, alle skapninger som beveger seg langs bakken etter deres slag, og alle fugler etter deres slag, alle bevingede skapninger.
15 Par av alle skapninger som hadde livets ånde kom til Noah og gikk inn i arken.
16 De som gikk inn, hann og hunn av alle levende ting, gikk inn slik Gud hadde befalt ham; og Herren lukket ham inne.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- de og alle de ville dyr etter sitt slag og alt feet etter sitt slag og alt krypet som rører seg på jorden, etter sitt slag og alle fuglene etter sitt slag, alt som flyver, alt som har vinger.
- OTB
- De hadde med seg alle ville dyr etter deres slag, alt husdyr etter deres slag, alle skapninger som beveger seg langs bakken etter deres slag, og alle fugler etter deres slag, alle bevingede skapninger.
- B1930
- de og alle de ville dyr efter sitt slag og alt feet efter sitt slag og alt krypet som rører sig på jorden, efter sitt slag og alle fuglene efter sitt slag, alt som flyver, alt som har vinger.
- BSB
- they and every kind of wild animal, livestock, crawling creature, bird, and winged creature.
- KJV
- They, and every beast after his kind, and all the cattle after their kind, and every creeping thing that creepeth upon the earth after his kind, and every fowl after his kind, every bird of every sort.
- WEB
- they, and every animal after its kind, all the livestock after their kind, every creeping thing that creeps on the earth after its kind, and every bird after its kind, every bird of every sort.
- ASV
- they, and every beast after its kind, and all the cattle after their kind, and every creeping thing that creepeth upon the earth after its kind, and every bird after its kind, every bird of every sort.
- DARBY
- they, and every beast after its kind, and all the cattle after their kind, and every creeping thing that creeps on the earth after its kind, and all fowl after its kind every bird of every wing.
- BLB
- they and every beast according to its kind, and all the livestock according to its kind, and every crawling thing that crawls on the earth according to its kind, and every bird according to its kind (every bird of every wing).
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 7,8–9
Par av både rene og urene dyr, sammen med fugler og alle skapninger som beveger seg langs bakken,
Les i sammenheng1. Mosebok 7,2–3
Ta med deg syv par av alle slags rene dyr, en hann og dens hunn; og ett par av alle slags urene dyr, en hann og dens hunn;
Les i sammenheng