1. Mosebok 6,20
18 Men jeg vil opprette min pakt med deg, og du skal gå inn i arken—du, dine sønner, din kone, og dine sønners koner med deg.
19 Du skal ta med deg inn i arken to av hver slags levende skapning, hann og hunn, for å holde dem i live med deg.
Av fuglene etter deres slag, av dyrene etter deres slag, og av hver skapning som beveger seg på bakken etter sitt slag, to av hver slags skal komme til deg for å holdes i live.
21 Du skal ta med deg all slags mat som skal spises og lagre det som proviant for deg og for dem.”
22 Noah gjorde alt akkurat som Gud hadde befalt.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Av alle slags fugler og av alle slags fe og av alle slags kryp på jorden skal par for par komme inn til deg for å holdes i live.
- OTB
- Av fuglene etter deres slag, av dyrene etter deres slag, og av hver skapning som beveger seg på bakken etter sitt slag, to av hver slags skal komme til deg for å holdes i live.
- B1930
- Av alle slags fugler og av alle slags fe og av alle slags kryp på jorden skal par for par komme inn til dig for å holdes i live.
- BSB
- Two of every kind of bird and animal and crawling creature will come to you to be kept alive.
- KJV
- Of fowls after their kind, and of cattle after their kind, of every creeping thing of the earth after his kind, two of every sort shall come unto thee, to keep them alive.
- WEB
- Of the birds after their kind, of the livestock after their kind, of every creeping thing of the ground after its kind, two of every sort will come to you, to keep them alive.
- ASV
- Of the birds after their kind, and of the cattle after their kind, of every creeping thing of the ground after its kind, two of every sort shall come unto thee, to keep them alive.
- DARBY
- Of fowl after their kind, and of the cattle after their kind, of every creeping thing of the ground after its kind, two of each shall go in to thee, to keep [them] alive.
- BLB
- And from the bird according to its kind, [and] the animal according to its kind, [and] from every crawling thing of the ground according to its kind, two of every [kind] shall come to you to be kept alive.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 10,11–12
Han så himmelen åpnet og noe som lignet et stort laken bli senket ned til jorden ved de fire hjørnene.
Les i sammenheng1. Mosebok 2,19
Nå hadde Herren Gud formet alle de ville dyrene og alle fuglene under himmelen av marken. Han førte dem til mannen for å se hva han ville kalle dem; og hva enn mannen kalte hver levende skapning, det var dens navn.
Les i sammenhengJohannes 5,40
likevel vil dere ikke komme til meg for å få liv.
Les i sammenheng1. Mosebok 1,20–24
Og Gud sa: "La vannene vrimle med levende skapninger, og la fugler fly over jorden på himmelens hvelving."
Les i sammenheng1. Mosebok 7,8–16
Par av både rene og urene dyr, sammen med fugler og alle skapninger som beveger seg langs bakken,
Les i sammenheng1. Mosebok 1,28
Gud velsignet dem og sa til dem: "Vær fruktbare og bli mange; fyll jorden og legg den under dere. Ha herredømme over fiskene i havet og fuglene under himmelen og over alle levende skapninger som rører seg på jorden."
Les i sammenheng