1. Mosebok 8,19
17 Ta med deg alle levende skapninger som er med deg—fuglene, dyrene og alle skapninger som beveger seg på jorden—så de kan formere seg rikelig på jorden, og være fruktbare og bli mange."
18 Så dro Noah ut med sine sønner, sin kone og sine sønners koner.
Hvert dyr, hver krypende skapning og hver fugl, alt som beveger seg på jorden, gikk ut av arken, en etter en.
20 Da bygde Noah et alter for Herren og tok noen av hvert rent dyr og fugl, og ofret brennoffer på alteret.
21 Herren kjente den behagelige duften og sa til seg selv: "Aldri mer vil jeg forbande jorden på grunn av menneskene, selv om hver tilbøyelighet i menneskehjertet er ond fra ungdommen av. Heller ikke vil jeg noen gang igjen ødelegge alle levende skapninger slik jeg har gjort.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Alle dyrene, alt krypet og alle fuglene, alt som rører seg på jorden, gikk ut av arken, hvert etter sitt slag.
- OTB
- Hvert dyr, hver krypende skapning og hver fugl, alt som beveger seg på jorden, gikk ut av arken, en etter en.
- B1930
- Alle dyrene, alt krypet og alle fuglene, alt som rører sig på jorden, gikk ut av arken, hvert efter sitt slag.
- BSB
- Every living creature, every creeping thing, and every bird—everything that moves upon the earth—came out of the ark, kind by kind.
- KJV
- Every beast, every creeping thing, and every fowl, and whatsoever creepeth upon the earth, after their kinds, went forth out of the ark.
- WEB
- Every animal, every creeping thing, and every bird, whatever moves on the earth, after their families, went out of the ship.
- ASV
- every beast, every creeping thing, and every bird, whatsoever moveth upon the earth, after their families, went forth out of the ark.
- DARBY
- All the animals, all the creeping things, and all the fowl everything that moves on the earth, after their kinds, went out of the ark.
- BLB
- And every animal, every crawling thing, every bird, [and] everything [that] moves on the earth, according to their families, they went forth from the ark.