1. Krønikebok 22,11
9 En sønn skal bli født til deg, som skal være en fredens mann;
og jeg vil gi ham hvile fra alle hans fiender på alle kanter.
For hans navn skal være Salomo,
og jeg vil gi fred og ro til Israel i hans dager.
10 Han skal bygge et hus for mitt navn,
og han skal være min sønn og jeg vil være hans far;
og jeg vil opprette tronen for hans kongedømme over Israel for all tid.'
Nå, min sønn, må Herren være med deg,
så du kan lykkes i å bygge huset for Herren din Gud,
slik som han har talt om deg.
12 Måtte Herren bare gi deg innsikt og forståelse,
og gi deg kommando over Israel,
så du kan holde Herrens din Guds lov.
13 Da vil du blomstre og ha suksess,
hvis du er flittig og følger forskriftene og lovene
som Herren befalte Moses angående Israel.
Vær sterk og modig, frykt ikke eller bli motløs.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så være nå Herren med deg, min sønn, og vær lykkelig og bygg Herrens, din Guds hus, slik som han har lovt om deg!
- OTB
- Nå, min sønn, må Herren være med deg,
så du kan lykkes i å bygge huset for Herren din Gud,
slik som han har talt om deg. - B1930
- Så være nu Herren med dig, min sønn, og vær lykkelig og bygg Herrens, din Guds hus, således som han har lovt om dig!
- BSB
- Now, my son, may the LORD be with you, and may you succeed in building the house of the LORD your God, as He said you would.
- KJV
- Now, my son, the LORD be with thee; and prosper thou, and build the house of the LORD thy God, as he hath said of thee.
- WEB
- Now, my son, may the LORD be with you and prosper you, and build the house of the LORD your God, as he has spoken concerning you.
- ASV
- Now, my son, Jehovah be with thee; and prosper thou, and build the house of Jehovah thy God, as he hath spoken concerning thee.
- DARBY
- Now, my son, Jehovah be with thee, that thou mayest prosper, and build the house of Jehovah thy God, as he has said of thee.
- BLB
- Now, my son, may YHWH be with you, and may you prosper and build the house of YHWH your God, as He spoke concerning you.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Krønikebok 22,16
Av gullet, sølvet, bronsen og jernet er det ingen grense.
Les i sammenheng
Reis deg og arbeid, og måtte Herren være med deg."Romerne 15,33
Så nå må fredens Gud være med dere alle. Amen.
Les i sammenheng1. Krønikebok 28,20
Da sa David til sin sønn Salomo,
Les i sammenheng
“Vær sterk og modig, og handle;
frykt ikke og bli ikke motløs,
for Herren Gud, min Gud, er med deg.
Han vil ikke svikte deg eller forlate deg før alt arbeidet for tjenesten i Herrens hus er fullført.Jesaja 26,12
Herre, du vil bringe fred for oss, siden du også har fullført alle våre gjerninger for oss.
Les i sammenhengMatteus 1,23
“Se, den unge jomfruen skal bli med barn og føde en sønn, og de skal kalle ham Immanuel,” som betyr “Gud med oss.”
Les i sammenheng2. Timoteus 4,22
Herren være med din ånd. Nåde være med dere.
Les i sammenhengMatteus 28,20
og lær dem å holde alt det jeg har befalt dere. Og se, jeg er med dere alle dager inntil verdens ende."
Les i sammenheng