Romerne 15,33
31 at jeg kan bli reddet fra de ulydige i Judea, og at min tjeneste for Jerusalem må bli gunstig mottatt av de hellige;
32 slik at jeg kan komme til dere med glede ved Guds vilje og bli oppfrisket i deres selskap.
Så nå må fredens Gud være med dere alle. Amen.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Fredens Gud være med dere alle! Amen.
[^1]: SLM 69, 9.
[^2]: 5MO 32, 43.
[^3]: 5MO 32, 43.
[^4]: SLM 117, 1.
[^5]: JES 11, 10.
[^6]: JES 52, 15. - OTB
- Så nå må fredens Gud være med dere alle. Amen.
- B1930
- Fredens Gud være med eder alle! Amen.
- BSB
- The God of peace be with all of you. Amen.
- KJV
- Now the God of peace be with you all. Amen.
- WEB
- Now the God of peace be with you all. Amen.
- ASV
- Now the God of peace be with you all. Amen.
- DARBY
- And the God of peace be with you all. Amen.
- BLB
- Now the God of peace [be] with all of you⁺. Amen.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Korinterbrev 13,11
Til slutt, brødre og søstre, gled dere, sikt mot gjenopprettelse, bli oppmuntret, vær av ett sinn, lev i fred; og kjærlighetens og fredens Gud vil være med dere.
Les i sammenhengFilipperne 4,9
Alt dere har lært eller mottatt eller hørt fra meg, eller sett i meg, sett dette ut i praksis. Og fredens Gud vil være med dere.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 5,23
Må fredens Gud selv hellige dere fullstendig; og må deres hele ånd, sjel og kropp bli bevart ulastelig ved vår Herre Jesu Kristi komme.
Les i sammenhengRomerne 16,20
Fredens Gud vil snart legge Satan under deres føtter. Vår Herre Jesu nåde være med dere.
Les i sammenhengHebreerne 13,20
Må fredens Gud, som førte tilbake fra de døde vår Herre Jesus, den store Hyrden for fårene, ved den evige pakts blod,
Les i sammenheng2. Tessalonikerbrev 3,16
Må nå fredens Herre selv stadig gi dere fred i enhver situasjon. Herren være med dere alle!
Les i sammenheng2. Korinterbrev 13,14
Må vår Herre Jesu Kristi nåde, Guds kjærlighet, og Den Hellige Ånds fellesskap være med dere alle, i all evighet.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 14,33
For Gud er en fredens Gud, ikke uorden. Som i alle de helliges menigheter,
Les i sammenheng