Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Krønikebok 21,16

DavidJerusalem
BønnSorg

14 Så sendte Herren en pest over Israel,
og sytti tusen menn av Israel falt.

15 Og Gud sendte en engel til Jerusalem for å ødelegge det;
men da han var i ferd med å ødelegge det,
så Herren og angret ulykken,
og sa til ødeleggelsesengelen:
"Det er nok; nå slapp av din hånd."
Og Herrens engel sto ved treskeplassen til Ornan jebusitten.

Da løftet David sine øyne og så Herrens engel stå mellom jorden og himmelen,
med sitt dragede sverd i hånden, strukket ut over Jerusalem.
Og David og de eldste, dekket med sekkestrie, falt på sine ansikter.

17 David sa til Gud:
"Var det ikke jeg som befalte å telle folket?
Sannelig, jeg er den som har syndet og gjort meget ondt,
men disse fårene, hva har de gjort?
Herre min Gud, la din hånd være mot meg og min fars hus,
men ikke mot ditt folk, så det ikke blir en pest blant dem."

18 Da instruerte Herrens engel Gad til å fortelle David
at han skulle gå opp og bygge et alter for Herren på treskeplassen til Ornan jebusitten.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Som nå David så opp, fikk han se Herrens engel, som sto mellom jorden og himmelen med draget sverd i sin hånd og rakte det ut mot Jerusalem. Da falt David og de eldste ned på sitt ansikt, kledd i sekk.
OTB
Da løftet David sine øyne og så Herrens engel stå mellom jorden og himmelen,
med sitt dragede sverd i hånden, strukket ut over Jerusalem.
Og David og de eldste, dekket med sekkestrie, falt på sine ansikter.
B1930
Som nu David så op, fikk han se Herrens engel, som stod mellem jorden og himmelen med draget sverd i sin hånd og rakte det ut mot Jerusalem. Da falt David og de eldste ned på sitt ansikt, klædd i sekk.
BSB
When David lifted up his eyes and saw the angel of the LORD standing between heaven and earth, with a drawn sword in his hand stretched out over Jerusalem, David and the elders, clothed in sackcloth, fell facedown.
KJV
And David lifted up his eyes, and saw the angel of the LORD stand between the earth and the heaven, having a drawn sword in his hand stretched out over Jerusalem. Then David and the elders of Israel, who were clothed in sackcloth, fell upon their faces.
WEB
David lifted up his eyes, and saw the LORD’s angel standing between earth and the sky, having a drawn sword in his hand stretched out over Jerusalem. Then David and the elders, clothed in sackcloth, fell on their faces.
ASV
And David lifted up his eyes, and saw the angel of Jehovah standing between earth and heaven, having a drawn sword in his hand stretched out over Jerusalem. Then David and the elders, clothed in sackcloth, fell upon their faces.
DARBY
And David lifted up his eyes, and saw the angel of Jehovah stand between the earth and the heavens, and his sword drawn in his hand, stretched out over Jerusalem. And David and the elders, clothed in sackcloth, fell on their faces.
BLB
And David lifted up his eyes and saw the angel of YHWH standing between the earth and between the heavens, and his sword being drawn in his hand stretched out over Jerusalem. And David fell, and the elders, covered in sackcloth, on their faces.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 4. Mosebok 14,5

    Da falt Moses og Aron på sitt ansikt foran hele forsamlingen av israelittene som var samlet der.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 21,27

    Da Akab hørte disse ordene, rev han klærne sine, tok på seg sekkestrie og fastet. Han lå i sekkestrie og gikk stille og ydmykt omkring.

    Les i sammenheng

  • Josva 5,13–14

    Da Josva var nær Jeriko, så han opp og så en mann stå foran ham med et dratt sverd i hånden. Josva nærmet seg ham og spurte: "Er du for oss eller for våre motstandere?"

    Les i sammenheng

  • Salmene 35,13–14

    Men for meg, da de var syke, bar jeg sekkestrie;
    Jeg ydmyket min sjel med faste,
    Men min bønn forble ubesvart.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 6,17

    Da ba Elisja og sa, "Herre, vær så snill å åpne øynene hans, så han kan se." Og Herren åpnet tjenerens øyne, og han så; og se, fjellet var fullt av hester og ildvogner rundt Elisja.

    Les i sammenheng

  • Jona 3,6–8

    Da nyheten nådde kongen av Ninive, reiste han seg fra tronen, tok av seg sin kongelige kappe, dekket seg med sekkestrie og satte seg i støvet.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 3,24

    Så drev Han mannen ut; og øst for Edens hage satte Han kjeruber og et flammesverd som svingte hit og dit for å vokte veien til livets tre.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 16,22

    Men de falt ned på sine ansikter og sa: «Å Gud, du som gir livets ånde til alle levende ting, vil du være vred på hele menigheten når bare én mann synder?»

    Les i sammenheng