Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Josva 5,13

JosvaJeriko
Guds hellighetMot og styrkeÅndelig kamp

11 Dagen etter påsken, på den dagen, spiste de noe av landets grøde: usyret brød og ristet korn.

12 Mannaen opphørte dagen etter at de spiste av landets grøde; det var ikke lenger manna for israelittene, og det året spiste de av avlingen i Kanaans land.

Da Josva var nær Jeriko, så han opp og så en mann stå foran ham med et dratt sverd i hånden. Josva nærmet seg ham og spurte: "Er du for oss eller for våre motstandere?"

14 Han svarte: "Verken, men som hærfører for Herrens hær har jeg nå kommet." Da falt Josva med ansiktet ned til jorden i ærefrykt, og spurte: "Hvilket budskap har min herre til sin tjener?"

15 Hærføreren for Herrens hær sa til Josva: "Ta av deg sandalene, for stedet du står på er hellig." Og Josva gjorde det.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Mens Josva var ved Jeriko, hendte det at han løftet opp sine øyne og fikk se en mann som sto foran ham med et draget sverd i sin hånd; og Josva gikk bort til ham og sa: Hører du til oss eller til våre fiender?
OTB
Da Josva var nær Jeriko, så han opp og så en mann stå foran ham med et dratt sverd i hånden. Josva nærmet seg ham og spurte: "Er du for oss eller for våre motstandere?"
B1930
Mens Josva var ved Jeriko, hendte det at han løftet op sine øine og fikk se en mann som stod foran ham med et draget sverd i sin hånd; og Josva gikk bort til ham og sa: Hører du til oss eller til våre fiender?
BSB
Now when Joshua was near Jericho, he looked up and saw a man standing in front of him with a drawn sword in His hand. Joshua approached Him and asked, “Are You for us or for our enemies?”
KJV
And it came to pass, when Joshua was by Jericho, that he lifted up his eyes and looked, and, behold, there stood a man over against him with his sword drawn in his hand: and Joshua went unto him, and said unto him, Art thou for us, or for our adversaries?
WEB
When Joshua was by Jericho, he lifted up his eyes and looked, and behold, a man stood in front of him with his sword drawn in his hand. Joshua went to him and said to him, “Are you for us, or for our enemies?”
ASV
And it came to pass, when Joshua was by Jericho, that he lifted up his eyes and looked, and, behold, there stood a man over against him with his sword drawn in his hand: and Joshua went unto him, and said unto him, Art thou for us, or for our adversaries?
DARBY
And it came to pass when Joshua was by Jericho, that he lifted up his eyes and looked, and behold, there stood a man before him with his sword drawn in his hand. And Joshua went to him, and said to him: Art thou for us, or for our enemies?
BLB
And it came to pass, in Joshua being by Jericho, that he lifted his eyes and looked, and behold, a man stood opposite him with His sword drawn in His hand, and Joshua went to Him and said to Him, “[Are] You for us or for our enemies?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 18,2

    Abraham løftet blikket og så tre menn stå i nærheten. Da han så dem, løp han fra inngangen til teltet for å møte dem og bøyde seg dypt mot jorden.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 22,23

    Da eselet så Herrens engel stå i veien med et løftet sverd i hånden, svingte det av veien inn på en mark. Bileam slo det for å få det tilbake på veien.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 22,31

    Da lot Herren Bileam se klart, og han så Herrens engel stå i veien med et løftet sverd. Så bøyde han seg lavt og falt ned på sitt ansikt.

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 21,16–17

    Da løftet David sine øyne og så Herrens engel stå mellom jorden og himmelen,
    med sitt dragede sverd i hånden, strukket ut over Jerusalem.
    Og David og de eldste, dekket med sekkestrie, falt på sine ansikter.

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 21,30

    Men David var ute av stand til å gå foran den for å søke Gud,
    fordi han var redd for Herrens engels sverd.

    Les i sammenheng

  • Daniel 10,5

    løftet jeg mine øyne og så en mann kledd i lin, med et belte av rent gull fra Ufas rundt livet.

    Les i sammenheng

  • Hosea 12,3–5

    Allerede i mors liv grep han sin brors hæl,
    Og som voksen kjempet han med Gud.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 23,23

    Min engel vil gå foran deg og føre deg inn i amorittenes, hetittenes, perisittenes, kanaaneernes, hevittenes og jebusittenes land, og jeg vil fullstendig ødelegge dem.

    Les i sammenheng