Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Kongebok 21,27

Akab
OmvendelseYdmykhetSorgFaste

25 Det var ingen som Akab, som solgte seg selv til å gjøre ondt i Herrens øyne, påvirket av Jesabel, hans kone.

26 Han handlet på de mest avskyelige måter ved å følge avguder, slik amorittene hadde gjort, som Herren drev ut foran Israel.

Da Akab hørte disse ordene, rev han klærne sine, tok på seg sekkestrie og fastet. Han lå i sekkestrie og gikk stille og ydmykt omkring.

28 Herrens budskap kom til Elia fra Tisjbe:

29 "Har du lagt merke til hvordan Akab har ydmyket seg for Meg? Fordi han har ydmyket seg, vil jeg ikke bringe ulykken i hans levetid. Jeg vil bringe den over hans hus i hans sønns dager."

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men da Akab hørte hva Elias sa, sønderrev han sine klær og la sekk om sitt legeme og fastet; og han sov i sekk og gikk stille omkring.
OTB
Da Akab hørte disse ordene, rev han klærne sine, tok på seg sekkestrie og fastet. Han lå i sekkestrie og gikk stille og ydmykt omkring.
B1930
Men da Akab hørte hvad Elias sa, sønderrev han sine klær og la sekk om sitt legeme og fastet; og han sov i sekk og gikk stille omkring.
BSB
When Ahab heard these words, he tore his clothes, put on sackcloth, and fasted. He lay down in sackcloth and walked around meekly.
KJV
And it came to pass, when Ahab heard those words, that he rent his clothes, and put sackcloth upon his flesh, and fasted, and lay in sackcloth, and went softly.
WEB
When Ahab heard those words, he tore his clothes, put sackcloth on his body, fasted, lay in sackcloth, and went about despondently.
ASV
And it came to pass, when Ahab heard those words, that he rent his clothes, and put sackcloth upon his flesh, and fasted, and lay in sackcloth, and went softly.
DARBY
And it came to pass when Ahab heard these words, that he rent his garments, and put sackcloth upon his flesh, and fasted, and lay in sackcloth, and went softly.
BLB
And it came to pass when Ahab heard these words that he tore his clothes and put sackcloth on his body, and he fasted and lay in the sackcloth, and he walked softly.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Kongebok 6,30

    Da kongen hørte kvinnens ord, rev han sine klær— og mens han gikk forbi på muren, så folket, og se, han hadde sekkelerret under på kroppen.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 37,34

    Jakob rev sine klær, tok på seg sekkestrie, og sørget over sin sønn i mange dager.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 3,31

    Da instruerte David Joab og alle folket som var med ham, "Riv klærne deres og ta på sekkestrie, og sørg foran Abner." Og kong David gikk bak båren.

    Les i sammenheng

  • Job 16,15

    Jeg har sydd sekkestrie over min hud
    og begravet min panne i støvet.

    Les i sammenheng

  • Joel 1,13

    Kle dere i sekkestrie og klag, dere prester;
    jamre, dere som tjener ved alteret.
    Kom, tilbring natten i sekkestrie,
    dere som tjener min Gud,
    for grødeofferet og drikkofferet
    er holdt tilbake fra deres Guds hus.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 12,16–17

    David ba derfor til Gud for barnet; og David fastet og gikk og lå på jorden hele natten.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 22,12

    Den dagen kalte Herren, hærskarenes Gud, dere til gråt, klage, barbere hodet og bære sekkestrie.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 58,5–8

    Er dette den slags faste jeg har valgt, en dag for en person å ydmyke seg? Er det bare for å bøye hodet som et siv og for å bre ut sekkestrie og aske? Vil dere kalle dette en faste, en dag som er akseptabel for Herren?

    Les i sammenheng