Jona 3,6
4 Jona begynte å gå inn i byen, en dagsreise, og han ropte: “Om førti dager skal Ninive bli omstyrtet.”
5 Folket i Ninive trodde Gud. De utropte en faste og kledde seg i sekkestrie, fra den største til den minste.
Da nyheten nådde kongen av Ninive, reiste han seg fra tronen, tok av seg sin kongelige kappe, dekket seg med sekkestrie og satte seg i støvet.
7 Han utstedte en kunngjøring i Ninive: “Etter kongens og hans stormenns befaling: Ingen menneske eller dyr, verken buskap eller småfe, skal smake noe; de skal ikke spise eller drikke.
8 Men la både mennesker og dyr bli dekket med sekkestrie, og la alle påkalle Gud inderlig. La dem vende om fra sine onde veier og den vold som er i deres hender.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da saken kom for Ninives konge, sto han opp fra sin trone og la sin kappe av seg og svøpte sekk om seg og satte seg i asken.
- OTB
- Da nyheten nådde kongen av Ninive, reiste han seg fra tronen, tok av seg sin kongelige kappe, dekket seg med sekkestrie og satte seg i støvet.
- B1930
- Da saken kom for Ninives konge, stod han op fra sin trone og la sin kappe av sig og svøpte sekk om sig og satte sig i asken.
- BSB
- When word reached the king of Nineveh, he got up from his throne, took off his royal robe, covered himself with sackcloth, and sat in ashes.
- KJV
- For word came unto the king of Nineveh, and he arose from his throne, and he laid his robe from him, and covered him with sackcloth, and sat in ashes.
- WEB
- The news reached the king of Nineveh, and he arose from his throne, took off his royal robe, covered himself with sackcloth, and sat in ashes.
- ASV
- And the tidings reached the king of Nineveh, and he arose from his throne, and laid his robe from him, and covered him with sackcloth, and sat in ashes.
- DARBY
- And the word reached the king of Nineveh, and he arose from his throne, and laid his robe from him, and covered himself with sackcloth, and sat in ashes.
- BLB
- And this word reached to the king of Nineveh, and he arose from his throne and passed off his royal clothing from him, and he covered himself with sackcloth and sat upon the ashes.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jakob 4,6–10
Men Han gir oss større nåde. Derfor sier Skriften:
Les i sammenheng
"Gud står de stolte imot,
men de ydmyke gir Han nåde."Ester 4,1–4
Da Mordekai fikk vite alt som var gjort, rev han klærne sine, tok på seg sekkestrie og aske, og gikk ut midt i byen, klagende høyt og bittert.
Les i sammenhengJob 2,8
Da tok Job et stykke knust keramikk for å skrape seg mens han satt blant asken.
Les i sammenhengDaniel 9,3
Så vendte jeg min oppmerksomhet til Herren Gud, og søkte Ham ved bønn og inderlig bønn, med faste, sekkestrie og aske.
Les i sammenhengLukas 10,13
"Ve deg, Korasin! Ve deg, Betsaida! For hvis de mirakler som er gjort i dere, hadde blitt gjort i Tyrus og Sidon, ville de ha omvendt seg for lenge siden, sittende i sekk og aske.
Les i sammenhengEsekiel 27,30–31
De vil heve sine stemmer
Les i sammenheng
og rope bittert over deg;
de vil kaste støv på sine hoder
og rulle seg i aske.Jeremia 6,26
Kle dere i sekkelerret og dekk dere med aske; klag med dyp sorg som for en eneste sønn, for plutselig vil ødeleggeren komme over oss.
Les i sammenhengMatteus 11,21
«Ve deg, Korasin! Ve deg, Betsaida! For hvis de miraklene som ble utført i dere hadde blitt gjort i Tyrus og Sidon, ville de for lenge siden ha omvendt seg i sekk og aske.
Les i sammenheng