1. Krønikebok 17,20

Lovsang og tilbedelse Guds makt og styring Bønn

¹⁸ Hva mer kan David fortsatt si til deg om den ære som er gitt din tjener?
For du kjenner din tjener.

¹⁹ Herre, for din tjeners skyld, og etter ditt eget hjerte,
har du gjort all denne storheten, for å gjøre kjent alle disse store tingene.

Herre, det er ingen som deg,
og det er ingen Gud foruten deg,
i henhold til alt vi har hørt med våre ører.

²¹ Og hvilket folk på jorden er som ditt folk Israel,
som Gud gikk for å forløse for seg selv som et folk,
for å gjøre et navn for deg selv ved store og fryktinngytende gjerninger,
ved å drive ut nasjoner foran ditt folk, som du forløste fra Egypt?

²² For du har gjort ditt folk Israel til ditt eget folk for alltid,
og du, Herre, har blitt deres Gud.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Herre! Det er ingen som du, og det er ingen Gud foruten deg, etter alt det vi har hørt med våre ører.
OTB: Herre, det er ingen som deg,
og det er ingen Gud foruten deg,
i henhold til alt vi har hørt med våre ører.
B1930: Herre! Det er ingen som du, og det er ingen Gud foruten dig, efter alt det vi har hørt med våre ører.

BSB: O LORD, there is none like You, and there is no God but You, according to everything we have heard with our own ears.
KJV: O LORD, there is none like thee, neither is there any God beside thee, according to all that we have heard with our ears.
WEB: LORD, there is no one like you, neither is there any God besides you, according to all that we have heard with our ears.
ASV: O Jehovah, there is none like thee, neither is there any God besides thee, according to all that we have heard with our ears.
DARBY: Jehovah, there is none like thee, neither is there any God beside thee, according to all that we have heard with our ears.
BLB: O YHWH, none [is] like You, and [there is] no God besides You, according to all that we have heard with our ears.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jesaja 44,6
Dette sier Herren— Israels konge og hans gjenløser, Herren over hærskarene: Jeg er den første og jeg er den siste; uten meg er det ingen Gud.
Les i sammenheng
Efeserne 3,20
Nå til Ham som er i stand til å gjøre langt mer enn alt vi ber om eller forestiller oss, i henhold til Hans kraft som er virksom i oss,
Les i sammenheng
2. Mosebok 15,11
Hvem er som Du blant de himmelske vesener, Herre? Hvem er som Du, majestetisk i hellighet, ærefryktinngytende i herlighet, som gjør underverker?
Les i sammenheng
Jeremia 10,6–7
Det er ingen som deg, Herre; du er stor, og ditt navn er mektig i kraft.
Les i sammenheng
Salmene 78,3–4
Som vi har hørt og kjent,
Og som våre forfedre har fortalt oss.
Les i sammenheng
Salmene 89,6
For hvem i himmelen kan sammenlignes med Herren?
Hvem blant de mektige er lik Herren,
Les i sammenheng
Jesaja 45,5
Jeg er Herren, og det er ingen annen; foruten meg er det ingen Gud. Jeg vil styrke deg, selv om du ikke har kjent meg,
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 2,2
Det er ingen hellig som Herren,
For det er ingen ved siden av Deg,
Og det er ingen klippe som vår Gud.
Les i sammenheng