2. Samuelsbok 6,15

¹³ Og slik var det, at da de som bar Herrens ark hadde gått seks skritt, ofret han en okse og en fetet kalv.

¹⁴ Og David danset foran Herren med all sin styrke, og han hadde på seg en lin efod.

Så brakte David og hele Israels hus opp Herrens ark med gledeshyl og med lyden av trompeten.

¹⁶ Så skjedde det, da Herrens ark kom inn i Davids by, at Mikal, Sauls datter, så ut gjennom vinduet og så kong David hoppe og danse foran Herren; og hun foraktet ham i sitt hjerte.

¹⁷ Slik plasserte de Herrens ark på sin bestemte plass inne i teltet som David hadde satt opp for den, og David ofret brennoffer og fredsoffer foran Herren.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Slik førte David og hele Israels hus Herrens ark opp med fryderop og basunklang.
OTB: Så brakte David og hele Israels hus opp Herrens ark med gledeshyl og med lyden av trompeten.
B1930: Således førte David og hele Israels hus Herrens ark op med fryderop og basunklang.

BSB: while he and all the house of Israel brought up the ark of the LORD with shouting and the sounding of the ram’s horn.
KJV: So David and all the house of Israel brought up the ark of the LORD with shouting, and with the sound of the trumpet.
WEB: So David and all the house of Israel brought up the LORD’s ark with shouting and with the sound of the trumpet.
ASV: So David and all the house of Israel brought up the ark of Jehovah with shouting, and with the sound of the trumpet.
DARBY: And David and all the house of Israel brought up the ark of Jehovah with shouting, and with the sound of the trumpet.
BLB: And David and all the house of Israel brought up the ark of YHWH with shouting and with the voice of the shofar.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Salmene 68,24–27
De har vært vitne til Din prosesjon, Gud,
Min Guds prosesjon, min Konge, inn i helligdommen.
Les i sammenheng
Salmene 47,1
Klapp i hendene, alle folk;
Rop til Gud med jubelens røst.
Les i sammenheng
Josva 6,4–5
Og syv prester skal bære syv trompeter av værhorn foran arken; på den syvende dagen skal dere marsjere rundt byen syv ganger, og prestene skal blåse i trompetene.
Les i sammenheng
4. Mosebok 10,1–10
Herren talte til Moses og sa:
Les i sammenheng
Salmene 47,5–6
Gud har steget opp under jubelrop,
Herren, med lyden av en trompet.
Les i sammenheng
1. Krønikebok 15,25
Slik gikk David, med Israels eldste og høvedsmennene over tusener,
for å føre opp Herrens paktsark
fra Obed-Edoms hus med glede.
Les i sammenheng
1. Krønikebok 15,16
Da talte David til levittenes høvdinger
om å utnevne deres slektninger til sangere,
med musikkinstrumenter, harper, lyrer og cymbaler,
for å løfte sine stemmer med glede.
Les i sammenheng
Esra 3,10–11
Da bygningsmennene la grunnvollen til Herrens tempel, sto prestene i sine drakter med trompeter, og levittene, sønnene av Asaf, med cymbaler, for å prise Herren, slik det var foreskrevet av kong David av Israel.
Les i sammenheng