Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 20,6

4 For Herren deres Gud følger med dere for å kjempe på deres vegne mot deres fiender og sikre deres seier.”

5 Offiserene skal deretter tale til folket og si: “Er det noen som har bygd et nytt hus og ennå ikke innviet det? La ham dra tilbake til sitt hus, så han ikke dør i striden og en annen innvier det.

Er det noen som har plantet en vingård og ennå ikke nytt dens frukt? La ham vende tilbake til sitt hus, så han ikke dør i striden og en annen nyter dens frukt.

7 Er det noen som er forlovet med en kvinne og ennå ikke har giftet seg med henne? La ham vende tilbake til sitt hus, så han ikke dør i striden og en annen gifter seg med henne.”

8 Offiserene skal også si: “Er det noen som er redd eller motløs? La ham vende tilbake til sitt hus, så ikke hans medsoldaters hjerter smelter som hans eget.”

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og er her noen mann som har plantet en vingård og enda ikke har tatt den i bruk, så kan han gå og vende tilbake til sitt hus, for at han ikke skal dø i striden og en annen ta den i bruk.
OTB
Er det noen som har plantet en vingård og ennå ikke nytt dens frukt? La ham vende tilbake til sitt hus, så han ikke dør i striden og en annen nyter dens frukt.
B1930
Og er her nogen mann som har plantet en vingård og ennu ikke har tatt den i bruk, så kan han gå og vende tilbake til sitt hus, forat han ikke skal dø i striden og en annen ta den i bruk.
BSB
Has any man planted a vineyard and not begun to enjoy its fruit? Let him return home, or he may die in battle and another man enjoy its fruit.
KJV
And what man is he that hath planted a vineyard, and hath not yet eaten of it? let him also go and return unto his house, lest he die in the battle, and another man eat of it.
WEB
What man is there who has planted a vineyard, and has not used its fruit? Let him go and return to his house, lest he die in the battle, and another man use its fruit.
ASV
And what man is there that hath planted a vineyard, and hath not used the fruit thereof? let him go and return unto his house, lest he die in the battle, and another man use the fruit thereof.
DARBY
And what man is there that hath planted a vineyard, and hath not eaten of it? let him go and return unto his house, lest he die in the battle, and another man eat of it.
BLB
And who [is] the man who has planted a vineyard and has not eaten of it? Let him go and return to his house, lest he die in the battle and another man eat of it.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 3. Mosebok 19,23–25

    Når dere kommer inn i landet og planter noen slags frukttre, skal dere betrakte frukten som forbudt. I tre år skal den være forbudt for dere; den må ikke spises.

    Les i sammenheng