2. Timoteus 2,3
1 Derfor, min sønn, hent styrke fra nåden som er i Kristus Jesus.
2 Det du har hørt fra meg i nærvær av mange vitner, overlat til pålitelige personer som også vil være i stand til å lære andre.
Bær vanskeligheter med meg, som en hengiven soldat av Kristus Jesus.
4 Ingen soldat som er i aktiv tjeneste, lar seg innvikle i dagliglivets bekymringer, slik at han kan tilfredsstille den som har vervet ham.
5 Og hvis noen konkurrerer som en idrettsutøver, blir han ikke kronet som vinner med mindre han konkurrerer etter reglene.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Lid ondt med meg som en god Kristi Jesu stridsmann!
- OTB
- Bær vanskeligheter med meg, som en hengiven soldat av Kristus Jesus.
- B1930
- Lid ondt med mig som en god Kristi Jesu stridsmann!
- BSB
- Join me in suffering, like a good soldier of Christ Jesus.
- KJV
- Thou therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ.
- WEB
- You therefore must endure hardship as a good soldier of Christ Jesus.
- ASV
- Suffer hardship with [me], as a good soldier of Christ Jesus.
- DARBY
- Take thy share in suffering as a good soldier of Jesus Christ.
- BLB
- Share in suffering as a good soldier of Christ Jesus.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebreerne 12,2–3
med blikket festet på Jesus, troens opphavsmann og fullender. For den glede som lå foran ham, utholdt han korset, foraktet skammen, og har satt seg ved høyre hånd av Guds trone.
Les i sammenhengJakob 1,12
Salig er den som holder ut under prøvelse; for etter å ha bestått prøven, vil de motta livets krone som Herren har lovet til dem som elsker Ham.
Les i sammenheng2. Timoteus 4,5
Men du, vær edru i alle ting, lid ondt, gjør en evangelists gjerning, fullfør din tjeneste.
Les i sammenheng2. Timoteus 1,8
Derfor, skam deg ikke over vitnesbyrdet om vår Herre, heller ikke over meg, Hans fange; men bli med meg i å tåle vanskeligheter for evangeliet ved Guds kraft,
Les i sammenhengEfeserne 6,11–18
Ta på Guds fulle rustning, så dere kan stå fast mot djevelens listige angrep.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 10,3–5
For selv om vi lever i verden, kjemper vi ikke som verden gjør,
Les i sammenhengHebreerne 10,32
Men husk de tidligere dagene etter at dere hadde blitt opplyst, da dere utholdt en stor kamp full av lidelser.
Les i sammenheng2. Timoteus 2,10
Av denne grunn holder jeg ut i alle ting for de utvalgtes skyld, slik at de også kan oppnå den frelse som er i Kristus Jesus, sammen med evig herlighet.
Les i sammenheng