Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Korinterbrev 7,15

EkteskapFred

13 Og hvis en kvinne har en mann som ikke er troende, og han er villig til å leve med henne, skal hun ikke skille seg fra sin mann.

14 For den ikke-troende mannen er helliget gjennom sin kone, og den ikke-troende kvinnen er helliget gjennom den troende mannen; ellers ville deres barn være urene, men nå er de hellige.

Hvis den ikke-troende partneren velger å forlate, la dem gjøre det; broren eller søsteren er ikke bundet i slike omstendigheter, men Gud har kalt oss til å leve i fred.

16 For hvordan kan du være sikker, kone, om du vil lede din mann til frelse? Eller du, mann, om du vil lede din kone til det samme?

17 Likevel, slik Herren har tildelt hver enkelt, slik Gud har kalt hver, la dem leve på denne måten. Dette er min regel i alle kirkene.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men dersom den vantro skiller seg, da får han så gjøre; broren eller søsteren er ikke i slaveri i slike ting, men Gud har kalt oss til fred.
OTB
Hvis den ikke-troende partneren velger å forlate, la dem gjøre det; broren eller søsteren er ikke bundet i slike omstendigheter, men Gud har kalt oss til å leve i fred.
B1930
Men dersom den vantro skiller sig, da får han så gjøre; broren eller søsteren er ikke trælbundet i slike ting, men Gud har kalt oss til fred.
BSB
But if the unbeliever leaves, let him go. The believing brother or sister is not bound in such cases. God has called you to live in peace.
KJV
But if the unbelieving depart, let him depart. A brother or a sister is not under bondage in such cases: but God hath called us to peace.
WEB
Yet if the unbeliever departs, let there be separation. The brother or the sister is not under bondage in such cases, but God has called us in peace.
ASV
Yet if the unbelieving departeth, let him depart: the brother or the sister is not under bondage in such [cases]: but God hath called us in peace.
DARBY
But if the unbeliever go away, let them go away; a brother or a sister is not bound in such [cases], but God has called us in peace.
BLB
But if the unbeliever separates himself, let him separate himself. The brother or the sister is not bound in such [cases]. But God has called you⁺ in peace.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser