1. Korinterbrev 14,33
31 For dere kan alle profetere én etter én, så alle kan lære og alle kan bli oppmuntret;
32 Og profetenes ånder er under profetenes kontroll;
For Gud er en fredens Gud, ikke uorden. Som i alle de helliges menigheter,
34 Skal kvinnene forbli stille i menighetene; for de har ikke lov til å tale, men skal være underordnet, som loven også sier.
35 Hvis de ønsker å lære noe, la dem spørre sine egne menn hjemme; for det er upassende for en kvinne å tale i menigheten.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- for Gud er ikke uordens Gud, men freds Gud.
- OTB
- For Gud er en fredens Gud, ikke uorden. Som i alle de helliges menigheter,
- B1930
- for Gud er ikke uordens Gud, men freds Gud.
- BSB
- For God is not a God of disorder, but of peace—as in all the churches of the saints.
- KJV
- For God is not the author of confusion, but of peace, as in all churches of the saints.
- WEB
- for God is not a God of confusion but of peace, as in all the assemblies of the saints.
- ASV
- for God is not [a God] of confusion, but of peace. As in all the churches of the saints,
- DARBY
- For God is not [a God] of disorder but of peace, as in all the assemblies of the saints.
- BLB
- For He is not the God of disorder, but of peace, as in all the churches of the saints.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jakob 3,17–18
Men visdommen ovenfra er først ren, deretter fredselskende, mild, villig til å gi etter, full av barmhjertighet og gode frukter, upartisk og oppriktig.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 14,40
Men alt skal skje på en skikkelig og ordentlig måte.
Les i sammenheng2. Tessalonikerbrev 3,16
Må nå fredens Herre selv stadig gi dere fred i enhver situasjon. Herren være med dere alle!
Les i sammenhengGalaterne 5,22
For Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, tålmodighet, vennlighet, godhet, trofasthet,
Les i sammenheng1. Korinterbrev 11,16
Men hvis noen ønsker å være stridbare, har vi ingen annen skikk, heller ikke Guds menigheter.
Les i sammenhengHebreerne 13,20
Må fredens Gud, som førte tilbake fra de døde vår Herre Jesus, den store Hyrden for fårene, ved den evige pakts blod,
Les i sammenheng1. Korinterbrev 7,17
Likevel, slik Herren har tildelt hver enkelt, slik Gud har kalt hver, la dem leve på denne måten. Dette er min regel i alle kirkene.
Les i sammenhengRomerne 15,33
Så nå må fredens Gud være med dere alle. Amen.
Les i sammenheng