Matteus 12,50
48 Han svarte den som fortalte Ham: «Hvem er Min mor, og hvem er Mine brødre?»
49 Han gestikulerte mot sine disipler og sa: «Her er Min mor og Mine brødre.
For den som gjør Min Fars vilje i himmelen, er virkelig Min bror, søster og mor.»
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For den som gjør viljen til min himmelske Far, han er min bror og søster og mor.»
- OTB
- For den som gjør Min Fars vilje i himmelen, er virkelig Min bror, søster og mor.»
- B1930
- For den som gjør min himmelske Faders vilje, han er min bror og søster og mor.
- BSB
- For whoever does the will of My Father in heaven is My brother and sister and mother.”
- KJV
- For whosoever shall do the will of my Father which is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.
- WEB
- For whoever does the will of my Father who is in heaven, he is my brother, and sister, and mother.”
- ASV
- For whosoever shall do the will of my Father who is in heaven, he is my brother, and sister, and mother.
- DARBY
- for whosoever shall do the will of my Father who is in [the] heavens, he is my brother, and sister, and mother.
- BLB
- For whoever shall do the will of My Father who [is] in the heavens, he is My brother and sister and mother.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 8,21
Han svarte: "Min mor og mine brødre er de som hører Guds ord og gjør det."
Les i sammenhengMarkus 3,35
Den som gjør Guds vilje er Min bror, søster og mor.»
Les i sammenhengJohannes 15,14
Dere er mine venner når dere gjør det jeg befaler.
Les i sammenhengMatteus 28,10
Jesus beroliget dem: "Vær ikke redde. Gå og fortell mine brødre at de skal dra til Galilea; der skal de se meg."
Les i sammenhengLukas 11,27–28
Mens Han sa disse tingene, hevet en kvinne i mengden sin stemme og sa: "Velsignet er livmoren som bar Deg, og brystene som Du diet!"
Les i sammenheng1. Johannes 3,23–24
Dette er Hans bud, at vi skal tro på navnet til Hans Sønn Jesus Kristus, og elske hverandre, slik som Han har instruert oss.
Les i sammenhengHebreerne 2,11–17
For både den som helliger og de som blir helliget er alle fra én Far. Derfor skammer Han seg ikke over å kalle dem brødre og søstre,
Les i sammenhengJakob 1,21–22
Derfor, kvitt dere med all moralsk urenhet og det onde som er så utbredt, og ta ydmykt imot ordet plantet i dere, som kan frelse deres sjeler.
Les i sammenheng