Johannes 17,15

¹³ Men nå kommer jeg til deg, og jeg taler dette i verden, så de kan ha min glede fullt ut i seg.

¹⁴ Jeg har gitt dem ditt ord, og verden har hatet dem fordi de ikke er av verden, slik jeg ikke er av verden.

Jeg ber ikke om at du skal ta dem ut av verden, men at du skal bevare dem fra den onde.

¹⁶ De er ikke av verden, slik jeg ikke er av verden.

¹⁷ Hellige dem i sannheten; ditt ord er sannhet.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jeg ber ikke at du skal ta dem ut av verden, men at du skal bevare dem fra det onde.
OTB: Jeg ber ikke om at du skal ta dem ut av verden, men at du skal bevare dem fra den onde.
B1930: Jeg beder ikke at du skal ta dem ut av verden, men at du skal bevare dem fra det onde.

BSB: I am not asking that You take them out of the world, but that You keep them from the evil one.
KJV: I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil.
WEB: I pray not that you would take them from the world, but that you would keep them from the evil one.
ASV: I pray not that thou shouldest take them from the world, but that thou shouldest keep them from the evil [one].
DARBY: I do not demand that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them out of evil.
BLB: I do not ask that You would take them out of the world, but that You would keep them from evil.

Salmene 121,7
Herren vil beskytte deg fra all skade;
Han vil bevare din sjel.
Les i sammenheng
1. Johannes 5,18
Vi vet at ingen som er født av Gud fortsetter å synde; men Han som er født av Gud, holder ham, og den onde rører ham ikke.
Les i sammenheng
Matteus 6,13
Og led oss ikke inn i fristelse,
men frels oss fra det onde.'
For Ditt er riket, makten, æren,
i evighet. Amen
Les i sammenheng
2. Tessalonikerbrev 3,3
Men Herren er trofast, og Han vil styrke og beskytte dere fra den onde.
Les i sammenheng
1. Krønikebok 4,10
Nå påkalte Jabez Israels Gud og sa,
"Å, at Du ville velsigne meg rikelig, og utvide mitt område,
og at Din hånd måtte være med meg,
og at Du ville bevare meg fra skade så det ikke ville smerte meg!"
Og Gud ga ham det han ba om.
Les i sammenheng
Galaterne 1,4
som ga seg selv for våre synder for å fri oss fra den nåværende onde tidsalder, etter vår Guds og Faders vilje,
Les i sammenheng
Lukas 11,4
Og tilgi oss våre synder,
for vi tilgir også alle som har syndet mot oss.
Og led oss ikke inn i fristelse,
men fri oss fra det onde.'"
Les i sammenheng
Jesaja 38,18–19
For de dødes rike kan ikke takke deg, heller ikke kan døden prise deg; de som stiger ned til graven kan ikke håpe på din trofasthet.
Les i sammenheng