Johannes 8,23

²¹ Igjen sa Jesus til dem, “Jeg går bort, og dere skal lete etter Meg, og dere skal dø i deres synd. Dit Jeg går, kan dere ikke komme.”

²² Dette fikk jødene til å spørre, “Vil Han ta sitt eget liv, siden Han sier, ‘Dit Jeg går, kan dere ikke komme’?”

Men Han fortsatte, “Dere er fra den jordiske verden; Jeg er fra oven. Dere tilhører denne verden; Jeg tilhører ikke denne verden.

²⁴ Jeg sa til dere at dere vil dø i deres synder; for hvis dere ikke tror at Jeg er Han, vil dere virkelig dø i deres synder.”

²⁵ “Hvem er Du?” spurte de. “Jeg er akkurat den Jeg har sagt dere fra begynnelsen,” svarte Jesus.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og han sa til dem: Dere er nedenfra, jeg er ovenfra; dere er av denne verden, jeg er ikke av denne verden.
OTB: Men Han fortsatte, “Dere er fra den jordiske verden; Jeg er fra oven. Dere tilhører denne verden; Jeg tilhører ikke denne verden.
B1930: Og han sa til dem: I er nedenfra, jeg er ovenfra; I er av denne verden, jeg er ikke av denne verden.

BSB: Then He told them, “You are from below; I am from above. You are of this world; I am not of this world.
KJV: And he said unto them, Ye are from beneath; I am from above: ye are of this world; I am not of this world.
WEB: He said to them, “You are from beneath. I am from above. You are of this world. I am not of this world.
ASV: And he said unto them, Ye are from beneath; I am from above: ye are of this world; I am not of this world.
DARBY: And he said to them, Ye are from beneath; I am from above. Ye are of this world; I am not of this world.
BLB: And He was saying to them, “You⁺ are from below; I am from above. You⁺ are of this world; I am not of this world.

Johannes 3,31
Den som kommer ovenfra, er over alle; den som er fra jorden, tilhører jorden og taler ut fra et jordisk perspektiv. Den som kommer fra himmelen, er over alle.
Les i sammenheng
1. Johannes 2,15–16
Elsk ikke verden eller tingene i den. Hvis noen elsker verden, er kjærligheten til Faderen ikke i dem.
Les i sammenheng
Johannes 17,14
Jeg har gitt dem ditt ord, og verden har hatet dem fordi de ikke er av verden, slik jeg ikke er av verden.
Les i sammenheng
Johannes 17,16
De er ikke av verden, slik jeg ikke er av verden.
Les i sammenheng
1. Johannes 4,5–6
De stammer fra verden; derfor taler de ut fra verdens perspektiv, og verden lytter til dem.
Les i sammenheng
Salmene 17,4
Når det gjelder menneskenes gjerninger,
Ved ordet fra dine lepper har jeg holdt meg fra de voldeliges stier.
Les i sammenheng
Johannes 3,13
Ingen har steget opp til himmelen unntatt han som kom ned fra himmelen – Menneskesønnen.
Les i sammenheng
Jakob 4,4
Dere utro mennesker, vet dere ikke at vennskap med verden er fiendskap mot Gud? Derfor, den som velger å være en venn av verden, blir en fiende av Gud.
Les i sammenheng