1. Korinterbrev 15,55
53 For dette forgjengelige må bli kledd med det uforgjengelige, og dette dødelige med udødelighet.
54 Men når dette forgjengelige er kledd med det uforgjengelige, og dette dødelige med udødelighet, da vil det ordet som er skrevet bli sant: "Døden er oppslukt i seier.
O død, hvor er din seier?
O død, hvor er din brodd?"
56 For dødens brodd er synd, og syndens kraft er loven;
57 Så, takk være Gud, som gir oss seieren gjennom vår Herre Jesus Kristus.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Død, hvor er din brodd? Død, hvor er din seier?
- OTB
- O død, hvor er din seier?
O død, hvor er din brodd?" - B1930
- Død, hvor er din brodd? Død, hvor er din seier?
- BSB
- “Where, O Death, is your victory? Where, O Death, is your sting?”
- KJV
- O death, where is thy sting? O grave, where is thy victory?
- WEB
- “Death, where is your sting? Hades, where is your victory?”
- ASV
- O death, where is thy victory? O death, where is thy sting?
- DARBY
- Where, O death, [is] thy sting? where, O death, thy victory?
- BLB
- “Where, O death, [is] your victory? Where, O death, [is] your sting?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hosea 13,14
Skal jeg redde dem fra Sheols makt?
Les i sammenheng
Skal jeg forløse dem fra døden?
Død, hvor er dine torner?
Sheol, hvor er din brodd?
Medlidenhet vil være skjult for Mitt ansikt.Salmene 89,48
Hvilken mann kan leve og ikke se døden?
Les i sammenheng
Kan han redde sin sjel fra dødsrikets makt?
SelaRomerne 5,14
Likevel hersket døden fra Adam til Moses, selv over dem som ikke syndet i likhet med Adams overtredelse, som er et mønster av den som skulle komme.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 2,27
fordi du ikke vil forlate meg i dødsriket,
Les i sammenheng
og du vil ikke la din Hellige se forråtnelse.Salmene 49,8–15
For deres sjels forløsning er uten pris,
Les i sammenheng
Og de bør slutte å forestille seg det for alltid—Forkynneren 2,15–16
Da sa jeg til meg selv: «Dårens skjebne vil også ramme meg. Hva er da fordelen med å være vis?» Jeg sa til meg selv: «Også dette er meningsløst.»
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 9,5
Han spurte: "Hvem er du, Herre?" og Han svarte: "Jeg er Jesus, som du forfølger.
Les i sammenhengForkynneren 9,5–6
De levende vet at de skal dø, men de døde vet ingenting; de har ingen videre belønning, og selv deres minne er glemt.
Les i sammenheng