Salmene 49,8

⁶ De som stoler på sin rikdom
Og er stolte av sine overflodsrikdommer?

⁷ Ingen kan noen gang forløse en annen,
Eller gi Gud en løsepenge for dem—

For deres sjels forløsning er uten pris,
Og de bør slutte å forestille seg det for alltid—

⁹ Så de kan leve evig,
At de ikke skal gjennomgå forråtnelse.

¹⁰ For han ser at selv de vise møter sin ende;
De tåpelige og de sanseløse omkommer likt
Og etterlater sin rikdom til andre.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: - for deres livs utløsning er for dyr, og han må avstå derfra til evig tid -
OTB: For deres sjels forløsning er uten pris,
Og de bør slutte å forestille seg det for alltid—
B1930: - for deres livs utløsning er for dyr, og han må avstå derfra til evig tid -

BSB: For the redemption of his soul is costly, and never can payment suffice,
KJV: (For the redemption of their soul is precious, and it ceaseth for ever:)
WEB: For the redemption of their life is costly, no payment is ever enough,
ASV: (For the redemption of their life is costly, And it faileth for ever;)
DARBY: (For the redemption of their soul is costly, and must be given up for ever,)
BLB: For costly [is] the ransom of their soul, and it shall cease forever,

Matteus 16,26
Hva gagner det et menneske å vinne hele verden, men miste sin sjel? Eller hva kan noen gi i bytte for sin sjel?
Les i sammenheng
Job 36,18–19
Pass på at vrede ikke lokker deg til forakt,
og la ikke en stor løsepenger vende deg bort.
Les i sammenheng