1. Korinterbrev 11,16
14 Lærer ikke selv naturen dere at hvis en mann har langt hår, er det en vanære for ham,
15 men hvis en kvinne har langt hår, er det hennes ære? For hennes hår er gitt til henne som et dekke.
Men hvis noen ønsker å være stridbare, har vi ingen annen skikk, heller ikke Guds menigheter.
17 Når jeg gir denne neste instruksjonen, kan jeg ikke rose dere, fordi deres samlinger gjør mer skade enn godt.
18 For det første, når dere kommer sammen som en menighet, hører jeg at det er splittelser blant dere; og til en viss grad tror jeg det.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men dersom noen vil være trettekjær, da har ikke vi en slik skikk, heller ikke Guds menigheter.
- OTB
- Men hvis noen ønsker å være stridbare, har vi ingen annen skikk, heller ikke Guds menigheter.
- B1930
- Men dersom nogen vil være trettekjær, da har ikke vi en sådan skikk, heller ikke Guds menigheter.
- BSB
- If anyone is inclined to dispute this, we have no other practice, nor do the churches of God.
- KJV
- But if any man seem to be contentious, we have no such custom, neither the churches of God.
- WEB
- But if any man seems to be contentious, we have no such custom, neither do God’s assemblies.
- ASV
- But if any man seemeth to be contentious, we have no such custom, neither the churches of God.
- DARBY
- But if any one think to be contentious, *we* have no such custom, nor the assemblies of God.
- BLB
- Now if anyone thinks to be contentious, we have no such custom, nor do the churches of God.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 7,17
Likevel, slik Herren har tildelt hver enkelt, slik Gud har kalt hver, la dem leve på denne måten. Dette er min regel i alle kirkene.
Les i sammenheng1. Timoteus 6,3–4
Hvis noen fremmer en annen lære og ikke er enig i sunne ord, de av vår Herre Jesus Kristus, og med læren som stemmer med gudsfrykt,
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 2,14
For dere, brødre og søstre, ble etterlignere av Guds menigheter i Kristus Jesus som er i Judea, for dere utholdt også de samme lidelsene fra deres egne landsmenn, akkurat som de gjorde fra jødene,
Les i sammenheng1. Korinterbrev 14,33–34
For Gud er en fredens Gud, ikke uorden. Som i alle de helliges menigheter,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 21,24
Ta dem og rens deg sammen med dem, og betal deres utgifter så de kan barbere hodene sine. Slik vil alle vite at det ikke er noe sannhet i rapportene om deg, men at du selv lever i overensstemmelse med loven.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 21,21
De har fått høre at du lærer alle jødene blant hedningene å forlate Moses, og sier at de ikke skal omskjære sine barn eller følge våre skikker.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 16,1
Når det gjelder innsamlingen for de troende, slik jeg instruerte menighetene i Galatia, skal dere gjøre det samme.
Les i sammenheng