1. Mosebok 44,14
12 Husholdersken begynte å lete, fra den eldste til den yngste, og begeret ble funnet i Benjamins sekk.
13 Da rev de klærne sine i sorg. Hver mann lastet eslet sitt, og de vendte tilbake til byen.
Da Juda og brødrene hans kom til Josefs hus, var han fortsatt der, og de falt til jorden foran ham.
15 Josef spurte dem, “Hva er denne gjerningen dere har gjort? Vet dere ikke at en mann som jeg virkelig kan praktisere spådom?”
16 Juda svarte, “Hva kan vi si til min herre? Hvordan kan vi rettferdiggjøre oss selv? Gud har avdekket dine tjeneres skyld. Vi er nå min herres slaver, både vi og den som ble funnet med begeret.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Juda og hans brødre kom til Josefs hus mens han enda var der, og de kastet seg til jorden for ham.
- OTB
- Da Juda og brødrene hans kom til Josefs hus, var han fortsatt der, og de falt til jorden foran ham.
- B1930
- Og Juda og hans brødre kom til Josefs hus mens han ennu var der, og de kastet sig til jorden for ham.
- BSB
- When Judah and his brothers arrived at Joseph’s house, he was still there, and they fell to the ground before him.
- KJV
- And Judah and his brethren came to Joseph’s house; for he was yet there: and they fell before him on the ground.
- WEB
- Judah and his brothers came to Joseph’s house, and he was still there. They fell on the ground before him.
- ASV
- And Judah and his brethren came to Joseph`s house; and he was yet there: and they fell before him on the ground.
- DARBY
- And Judah and his brethren came to Joseph's house; and he was still there; and they fell down before him to the ground.
- BLB
- And Judah and his brothers came to the house of Joseph, and he [was] still there, and they fell before him on the ground.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 50,18
Da kom også hans brødre og bøyde seg ned for ham og sa: “Se, vi er dine tjenere.”
Les i sammenhengFilipperne 2,10–11
for at i Jesu navn skal hvert kne bøye seg,
Les i sammenheng
i himmelen, på jorden, og under jorden,1. Mosebok 43,25
De forberedte gavene sine til Josefs ankomst ved middagstid, for de hadde hørt at de skulle spise der.
Les i sammenheng1. Mosebok 43,16
Da Josef så Benjamin med dem, sa han til forvalteren i huset sitt: «Ta disse mennene til mitt hus, slakt et dyr og forbered et måltid; de skal spise med meg ved middagstid.»
Les i sammenheng1. Mosebok 37,7–10
Vi bandt kornbånd på marken, og plutselig reiste mitt kornbånd seg og sto oppreist, mens deres kornbånd samlet seg rundt og bøyde seg for mitt kornbånd."
Les i sammenheng