Salmene 72,11
9 Måtte ørkenens nomader bøye seg for ham,
Og måtte hans fiender slikke støvet.
10 Måtte kongene av Tarsis og av øyene bringe gaver;
Måtte kongene av Saba og Seba bringe tributter.
Og måtte alle konger bøye seg for ham,
Måtte alle nasjoner tjene ham.
12 For han vil befri den trengende når de roper om hjelp,
De plagede også, og de som ikke har noen hjelper.
13 Han vil vise medfølelse med de fattige og trengende,
Og han vil bevare de trengendes liv.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Alle konger skal falle ned for ham, alle hedninger skal tjene ham.
- OTB
- Og måtte alle konger bøye seg for ham,
Måtte alle nasjoner tjene ham. - B1930
- Alle konger skal falle ned for ham, alle hedninger skal tjene ham.
- BSB
- May all kings bow down to him and all nations serve him.
- KJV
- Yea, all kings shall fall down before him: all nations shall serve him.
- WEB
- Yes, all kings shall fall down before him. All nations shall serve him.
- ASV
- Yea, all kings shall fall down before him; All nations shall serve him.
- DARBY
- Yea, all kings shall bow down before him; all nations shall serve him.
- BLB
- And all kings will bow low before him; all nations will serve him!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 86,9
Alle folkeslag du har skapt vil komme og tilbe for deg, Herre,
Les i sammenheng
Og de vil ære ditt navn.Åpenbaringen 11,15
Den syvende engelen blåste i sin basun, og det var høye røster i himmelen som erklærte,
Les i sammenheng
“Verdens rike har blitt
vår Herres og Hans Messias' rike,
og Han skal regjere i all evighet.”Jesaja 49,22–23
Dette sier Herren Gud: “Se, jeg vil vinke til nasjonene, jeg vil løfte mitt banner for folkene; de skal bringe dine sønner i sine armer og bære dine døtre på sine skuldre.
Les i sammenhengÅpenbaringen 17,14
De skal føre krig mot Lammet, men Lammet skal seire over dem fordi han er herrenes Herre og kongenes Konge; og med ham er de kalte, utvalgte og trofaste.»
Les i sammenhengJesaja 54,5
For din skaper er din ektemann— Herren, hærskarenes Gud, er hans navn— Israels Hellige er din gjenløser; han kalles hele jordens Gud.
Les i sammenhengÅpenbaringen 21,24
Folkene skal vandre i dens lys, og jordens konger skal bringe sin prakt inn i den.
Les i sammenhengÅpenbaringen 21,26
Æren og prakten fra folkene skal bringes inn i den.
Les i sammenhengÅpenbaringen 20,1–6
Jeg så en engel stige ned fra himmelen, med nøkkelen til avgrunnen og en stor lenke i hånden.
Les i sammenheng