Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Korinterbrev 13,3

Kjærlighet til andreRaushet og gavmildhetFattigdom og de svake

1 Om jeg taler med menneskers og englers tunger, men ikke har kjærlighet, er jeg som en lydende malm eller en klingende bjelle.

2 Om jeg har profetisk gave, forstår alle mysterier og all kunnskap, og om jeg har all tro så jeg kan flytte fjell, men ikke har kjærlighet, er jeg ingenting.

Og om jeg gir bort alt jeg eier til veldedighet, og om jeg overgir min kropp så jeg kan rose meg, men ikke har kjærlighet, gagner det meg ingenting.

4 Kjærligheten er tålmodig, er velvillig; den misunner ikke, skryter ikke, er ikke hovmodig.

5 Den gjør ikke noe usømmelig, søker ikke sitt eget; den blir ikke oppbrakt, gjemmer ikke på det onde,

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og om jeg gir til føde for fattige alt det jeg eier, og om jeg gir mitt legeme til å brennes, men ikke har kjærlighet, da gagner det meg intet.
OTB
Og om jeg gir bort alt jeg eier til veldedighet, og om jeg overgir min kropp så jeg kan rose meg, men ikke har kjærlighet, gagner det meg ingenting.
B1930
Og om jeg gir til føde for fattige alt det jeg eier, og om jeg gir mitt legeme til å brennes, men ikke har kjærlighet, da gagner det mig intet.
BSB
If I give all I possess to the poor and exult in the surrender of my body, but have not love, I gain nothing.
KJV
And though I bestow all my goods to feed the poor, and though I give my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing.
WEB
If I give away all my goods to feed the poor, and if I give my body to be burned, but don’t have love, it profits me nothing.
ASV
And if I bestow all my goods to feed [the poor], and if I give my body to be burned, but have not love, it profiteth me nothing.
DARBY
And if I shall dole out all my goods in food, and if I deliver up my body that I may be burned, but have not love, I profit nothing.
BLB
And if I should give away all my possessions, and if I should deliver up my body that I may boast, but have not love, I am profited nothing.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jakob 2,14–17

    Hva nytte er det, mine brødre og søstre, hvis noen hevder å ha tro men mangler gjerninger? Kan den slags tro frelse dem?

    Les i sammenheng

  • Johannes 15,13

    Det finnes ingen større kjærlighet enn dette: å gi sitt liv for sine venner.

    Les i sammenheng

  • Matteus 23,5

    Alle deres handlinger gjøres for å bli sett av andre: de gjør sine bønneremser brede og frynsene på klærne lange;

    Les i sammenheng

  • Matteus 6,1–4

    "Vær forsiktig så du ikke viser din rettferdighet foran andre for å bli lagt merke til av dem; ellers vil du ikke få noen belønning fra din Far i himmelen.

    Les i sammenheng

  • Matteus 7,22–23

    På den dagen skal mange si til meg: ‘Herre, Herre, har vi ikke profetert i ditt navn, drevet ut demoner i ditt navn, og gjort mange mirakler i ditt navn?’

    Les i sammenheng

  • 1. Timoteus 4,8

    for fysisk trening har noe verdi, men gudfryktighet er verdifull i alle henseender, da den har løfte både for det nåværende liv og det kommende.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 13,9

    La dere ikke lede bort av mangfoldige og fremmede lærdommer; det er gunstig for hjertet å styrkes ved nåde, ikke ved mat, som ikke har vært til nytte for dem som er opptatt av dem.

    Les i sammenheng

  • Lukas 18,28

    Peter sa til Ham: “Vi har forlatt alt vi hadde for å følge Deg!”

    Les i sammenheng