Matteus 7,22

²⁰ Derfor skal dere kjenne dem på fruktene.

²¹ “Ikke alle som sier til meg: ‘Herre, Herre,’ skal komme inn i himmelriket, men bare den som gjør min himmelske Fars vilje.

På den dagen skal mange si til meg: ‘Herre, Herre, har vi ikke profetert i ditt navn, drevet ut demoner i ditt navn, og gjort mange mirakler i ditt navn?’

²³ Da skal jeg si dem rett ut: ‘Jeg har aldri kjent dere; gå bort fra meg, dere som gjør urett.’

²⁴ “Derfor, hver den som hører disse mine ord og gjør etter dem, han er lik en klok mann som bygde huset sitt på fjell.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Mange skal si til meg på den dagen: ‘Herre! Herre! har vi ikke talt profetisk ved ditt navn, og drevet ut onde ånder ved ditt navn, og gjort mange kraftige gjerninger ved ditt navn?’
OTB: På den dagen skal mange si til meg: ‘Herre, Herre, har vi ikke profetert i ditt navn, drevet ut demoner i ditt navn, og gjort mange mirakler i ditt navn?’
B1930: Mange skal si til mig på hin dag: Herre! Herre! har vi ikke talt profetisk ved ditt navn, og utdrevet onde ånder ved ditt navn, og gjort mange kraftige gjerninger ved ditt navn?

BSB: Many will say to Me on that day, ‘Lord, Lord, did we not prophesy in Your name, and in Your name drive out demons and perform many miracles?’
KJV: Many will say to me in that day, Lord, Lord, have we not prophesied in thy name? and in thy name have cast out devils? and in thy name done many wonderful works?
WEB: Many will tell me in that day, ‘Lord, Lord, didn’t we prophesy in your name, in your name cast out demons, and in your name do many mighty works?’
ASV: Many will say to me in that day, Lord, Lord, did we not prophesy by thy name, and by thy name cast out demons, and by thy name do many mighty works?
DARBY: Many shall say to me in that day, Lord, Lord, have we not prophesied through *thy* name, and through *thy* name cast out demons, and through *thy* name done many works of power?
BLB: Many will say to Me in that day, ‘Lord, Lord, did we not prophesy in Your name, and [in] Your name cast out demons, and in Your name do many miracles?’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Lukas 13,25–27
Når husets eier reiser seg og lukker døren, vil dere stå utenfor og banke og be: 'Herre, åpne døren for oss.' Men han vil svare: 'Jeg kjenner dere ikke eller vet hvor dere kommer fra.'
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 13,1–2
Om jeg taler med menneskers og englers tunger, men ikke har kjærlighet, er jeg som en lydende malm eller en klingende bjelle.
Les i sammenheng
Malaki 3,17–18
"Og de skal være mine," sier Herren, hærskarenes Gud, "på den dagen når jeg gjør opp mine juveler, og jeg vil spare dem som en mann sparer sin egen sønn som tjener ham."
Les i sammenheng
Hebreerne 6,4–6
For det er umulig for dem som en gang har blitt opplyst, som har smakt den himmelske gave og har blitt delaktige i Den Hellige Ånd,
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 19,13–15
Noen omreisende jødiske eksorsister forsøkte å påkalle Herren Jesu navn over dem som var besatt av onde ånder, og sa: «Jeg besverger dere ved den Jesus som Paulus forkynner.»
Les i sammenheng
2. Timoteus 4,8
Så ligger nå rettferdighetens krone ferdig for meg, som Herren, den rettferdige dommer, skal gi meg på den dagen; og ikke bare meg, men også alle som har elsket hans åpenbarelse.
Les i sammenheng
2. Timoteus 1,12
Av denne grunn tåler jeg også disse tingene; likevel skammer jeg meg ikke, for jeg vet hvem jeg har trodd på, og jeg er overbevist om at Han er i stand til å bevare det jeg har betrodd Ham inntil den dagen.
Les i sammenheng
Johannes 11,51
Han sa ikke dette av seg selv, faktisk, som yppersteprest hadde han allerede profetert det året at Jesus skulle dø for den jødiske nasjonen,
Les i sammenheng