Hebreerne 13,9
7 Husk deres ledere som talte Guds ord til dere. Tenk på resultatet av deres livsførsel og etterlign deres tro.
8 Jesus Kristus er alltid den samme; i går, i dag og for all tid.
La dere ikke lede bort av mangfoldige og fremmede lærdommer; det er gunstig for hjertet å styrkes ved nåde, ikke ved mat, som ikke har vært til nytte for dem som er opptatt av dem.
10 Vi har et hellig sted som de som tjener ved tabernaklet ikke har lov til å ta del i.
11 Ypperstepresten bærer dyrenes blod inn i Det Hellige som et syndoffer, men kroppene blir brent utenfor leiren.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- La dere ikke føre på avveie ved mange forskjellige og fremmede lærdommer! for det er godt at hjertet blir styrket ved nåden, ikke ved mat, som ikke har gagnet dem som gav seg av dermed.
- OTB
- La dere ikke lede bort av mangfoldige og fremmede lærdommer; det er gunstig for hjertet å styrkes ved nåde, ikke ved mat, som ikke har vært til nytte for dem som er opptatt av dem.
- B1930
- La eder ikke føre på avveie ved mange forskjellige og fremmede lærdommer! for det er godt at hjertet blir styrket ved nåden, ikke ved mat, som ikke har gagnet dem som gav sig av dermed.
- BSB
- Do not be carried away by all kinds of strange teachings, for it is good for the heart to be strengthened by grace and not by foods of no value to those devoted to them.
- KJV
- Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein.
- WEB
- Don’t be carried away by various and strange teachings, for it is good that the heart be established by grace, not by foods, through which those who were so occupied were not benefited.
- ASV
- Be not carried away by divers and strange teachings: for it is good that the heart be established by grace; not by meats, wherein they that occupied themselves were not profited.
- DARBY
- Be not carried away with various and strange doctrines; for [it is] good that the heart be confirmed with grace, not meats; those who have walked in which have not been profited by [them].
- BLB
- Do not be carried along [by] various and strange teachings; for [it is] good [for] the heart to be confirmed by grace, not by foods, in which those walking were not profited.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Efeserne 4,14
Da skal vi ikke lenger være barn, kastet hit og dit av bølger og drevet omkring av enhver vind av lære, ved menneskers knep, ved list i villedende planer.
Les i sammenheng1. Timoteus 6,3–5
Hvis noen fremmer en annen lære og ikke er enig i sunne ord, de av vår Herre Jesus Kristus, og med læren som stemmer med gudsfrykt,
Les i sammenhengEfeserne 5,6
La ingen bedra dere med tomme ord, for på grunn av slike ting kommer Guds vrede over de ulydige.
Les i sammenhengRomerne 14,6
Den som anser en dag som spesiell, gjør det for Herren. Den som spiser, spiser for Herren, for de takker Gud; og den som avstår, gjør det for Herren og takker Gud.
Les i sammenheng1. Johannes 4,1
Kjære venner, tro ikke enhver ånd, men prøv åndene om de er fra Gud, for mange falske profeter har gått ut i verden.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 20,30
Selv blant dere vil menn stå frem og forvrenge sannheten for å trekke disipler etter seg.
Les i sammenhengRomerne 16,17–18
Jeg ber dere, brødre og søstre, å være på vakt mot dem som skaper splittelser og hindringer i strid med den lære dere har lært. Unngå dem.
Les i sammenhengMatteus 24,4
Jesus svarte dem: "Pass på at ingen bedrar dere.
Les i sammenheng