Matteus 23,5
3 Gjør derfor og hold alt de sier til dere, men følg ikke deres eksempel, for de praktiserer ikke det de preker.
4 De binder tunge byrder og legger dem på menneskers skuldre, men selv er de ikke villige til å løfte en finger for å flytte dem.
Alle deres handlinger gjøres for å bli sett av andre: de gjør sine bønneremser brede og frynsene på klærne lange;
6 de gleder seg over hedersplassene ved gjestebudene og de beste setene i synagogene;
7 de liker hilsener på torgene og å bli kalt ‘Rabbi’ av andre.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- De gjør alle gjerningene sine for å bli sett av mennesker; de gjør minnesedlene sine brede og duskene store,
- OTB
- Alle deres handlinger gjøres for å bli sett av andre: de gjør sine bønneremser brede og frynsene på klærne lange;
- B1930
- Men de gjør alle sine gjerninger for å sees av menneskene; for de gjør sine minnesedler brede og sine dusker store,
- BSB
- All their deeds are done for men to see. They broaden their phylacteries and lengthen their tassels.
- KJV
- But all their works they do for to be seen of men: they make broad their phylacteries, and enlarge the borders of their garments,
- WEB
- But they do all their works to be seen by men. They make their phylacteries broad and enlarge the fringes of their garments,
- ASV
- But all their works they do to be seen of men: for they make broad their phylacteries, and enlarge the borders [of their garments],
- DARBY
- And all their works they do to be seen of men: for they make broad their phylacteries and enlarge the borders [of their garments],
- BLB
- And they do all their works in order to be seen by men. For they broaden their phylacteries and lengthen their tassels.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 6,1–16
"Vær forsiktig så du ikke viser din rettferdighet foran andre for å bli lagt merke til av dem; ellers vil du ikke få noen belønning fra din Far i himmelen.
Les i sammenhengJohannes 12,43
for de satte mer pris på menneskelig ros enn ros fra Gud.
Les i sammenhengFilipperne 2,3
Gjør ikke noe av selvisk ambisjon eller tom ærgjerrighet. Men i ydmykhet, sett andre høyere enn dere selv;
Les i sammenheng5. Mosebok 6,8
Bind dem som et tegn på dine hender og la dem være som pannebånd mellom dine øyne.
Les i sammenhengJohannes 5,44
Hvordan kan dere tro, når dere søker godkjenning fra hverandre, men ikke søker den ære som kommer fra den eneste Gud?
Les i sammenhengLukas 16,15
Han sa til dem: "Dere er de som rettferdiggjør dere selv i andres øyne, men Gud kjenner deres hjerter; for det som er høyt aktet blant mennesker, er avskyelig i Guds øyne.
Les i sammenheng4. Mosebok 15,38–39
"Tal til israelittene og si til dem at de skal lage dusker på hjørnene av klærne sine gjennom deres generasjoner, og sette en blå snor på hver dusk.
Les i sammenhengOrdspråkene 6,21–23
Bind dem stadig på ditt hjerte; fest dem rundt din hals.
Les i sammenheng