Lukas 18,28
26 De som hørte dette spurte: “Hvem kan da bli frelst?”
27 Jesus svarte: “Det som er umulig for mennesker, er mulig for Gud.”
Peter sa til Ham: “Vi har forlatt alt vi hadde for å følge Deg!”
29 Jesus sa til dem: “Sannelig sier Jeg dere, det er ingen som har forlatt hus, eller kone, eller brødre, eller foreldre, eller barn for Guds rikes skyld
30 som ikke skal få mange ganger så mye i denne tiden, og i den kommende tid, evig liv.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Peter sa: Se, vi har forlatt alt vårt og fulgt deg.
- OTB
- Peter sa til Ham: “Vi har forlatt alt vi hadde for å følge Deg!”
- B1930
- Og Peter sa: Se, vi har forlatt alt vårt og fulgt dig.
- BSB
- “Look,” said Peter, “we have left all we had to follow You.”
- KJV
- Then Peter said, Lo, we have left all, and followed thee.
- WEB
- Peter said, “Look, we have left everything and followed you.”
- ASV
- And Peter said, Lo, we have left our own, and followed thee.
- DARBY
- And Peter said, Behold, *we* have left all things and have followed thee.
- BLB
- And Peter said, “Behold, we, having left [our] own, followed You.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Filipperne 3,7
Likevel, hva enn fordeler jeg hadde, anser jeg nå som tap for Kristi skyld.
Les i sammenhengMarkus 10,28
Peter begynte å si til ham, “Vi har forlatt alt for å følge deg!”
Les i sammenhengLukas 5,11
Så brakte de båtene til land, forlot alt og fulgte ham.
Les i sammenhengMatteus 19,27
Peter svarte: «Vi har forlatt alt for å følge deg! Hva vil det da være for oss?»
Les i sammenhengMatteus 4,19–22
Og Jesus sa til dem: «Kom, følg meg, så vil jeg gjøre dere til menneskefiskere.»
Les i sammenhengMatteus 9,9
Da Jesus gikk videre derfra, så han en mann ved navn Matteus sitte ved tollboden. Han sa til ham: "Følg meg," og Matteus reiste seg og fulgte ham.
Les i sammenheng