Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Timoteus 4,8

Å følge JesusEvig livSelvkontroll

6 Ved å minne brødrene og søstrene om disse tingene, vil du være en god tjener for Kristus Jesus, stadig næret av troens ord og den sunne lære som du har fulgt.

7 Men unngå meningsløse fortellinger typiske for gamle kvinner, og tren deg selv for gudfryktighetens skyld;

for fysisk trening har noe verdi, men gudfryktighet er verdifull i alle henseender, da den har løfte både for det nåværende liv og det kommende.

9 Dette er et utsagn verdig full aksept.

10 For det er for dette vi arbeider og strever, fordi vi har satt vårt håp til den levende Gud, som er frelseren for alle mennesker, spesielt for dem som tror.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For den legemlige øvelse er nyttig til lite, men gudsfrykten er nyttig til alt; den har løfte for det liv som nå er, og for det som kommer.
OTB
for fysisk trening har noe verdi, men gudfryktighet er verdifull i alle henseender, da den har løfte både for det nåværende liv og det kommende.
B1930
For den legemlige øvelse er nyttig til lite, men gudsfrykten er nyttig til alt; den har løfte for det liv som nu er, og for det som kommer.
BSB
For physical exercise is of limited value, but godliness is valuable in every way, holding promise for the present life and for the one to come.
KJV
For bodily exercise profiteth little: but godliness is profitable unto all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come.
WEB
For bodily exercise has some value, but godliness has value in all things, having the promise of the life which is now and of that which is to come.
ASV
for bodily exercise is profitable for a little; but godliness is profitable for all things, having promise of the life which now is, and of that which is to come.
DARBY
for bodily exercise is profitable for a little, but piety is profitable for everything, having promise of life, of the present one, and of that to come.
BLB
For bodily exercise is to a little profit, but godliness is profitable for everything, having the promise of the present life and of the one about to be.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser