Johannes 15,13
11 Jeg har talt disse tingene til dere for at min glede kan være i dere og at deres glede kan være fullkommen.
12 For dette er mitt bud: at dere elsker hverandre slik jeg har elsket dere.
Det finnes ingen større kjærlighet enn dette: å gi sitt liv for sine venner.
14 Dere er mine venner når dere gjør det jeg befaler.
15 Jeg kaller dere ikke lenger tjenere, for en tjener vet ikke hva hans herre gjør. I stedet har jeg kalt dere venner, for alt jeg har hørt fra min Far har jeg gjort kjent for dere.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ingen har større kjærlighet enn denne at han setter sitt liv til for sine venner;
- OTB
- Det finnes ingen større kjærlighet enn dette: å gi sitt liv for sine venner.
- B1930
- Ingen har større kjærlighet enn denne at han setter sitt liv til for sine venner;
- BSB
- Greater love has no one than this, that he lay down his life for his friends.
- KJV
- Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.
- WEB
- Greater love has no one than this, that someone lay down his life for his friends.
- ASV
- Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.
- DARBY
- No one has greater love than this, that one should lay down his life for his friends.
- BLB
- Greater love has no one than this, that one should lay down his life for his friends.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 10,11
"Jeg er den gode hyrde. Den gode hyrde er villig til å gi sitt liv for sauene.
Les i sammenhengEfeserne 5,2
og vandre i kjærlighetens vei, slik som Kristus elsket dere og ga seg selv for oss som en velluktende offergave og et offer til Gud.
Les i sammenhengRomerne 5,6–8
For mens vi ennå var maktesløse, døde Kristus for de ugudelige til rett tid.
Les i sammenhengJohannes 10,15
slik som Faderen kjenner meg og jeg kjenner Faderen; og jeg er villig til å gi mitt liv for sauene.
Les i sammenheng1. Johannes 4,7–11
Kjære venner, la oss elske hverandre, for kjærligheten er fra Gud; og hver den som elsker, er født av Gud og kjenner Gud.
Les i sammenheng