1. Kongebok 19,6
4 Men han selv gikk en dagsreise inn i ørkenen, og kom og satte seg under en gyvelbusk; og han ba om å få dø, og sa, "Det er nok! Nå, Herre, ta mitt liv, for jeg er ikke bedre enn mine fedre."
5 Så la han seg ned og sovnet under gyvelbusken; men se, en engel rørte ved ham, og han sa til ham, "Stå opp, spis!"
Så så han opp, og se, der ved hans hode var et brød bakt på varme steiner, og en krukke med vann. Så han spiste og drakk, og la seg ned igjen.
7 Men Herrens engel kom tilbake en annen gang, rørte ved ham, og sa, "Stå opp, spis, for reisen er for mye for deg."
8 Så sto han opp, spiste og drakk, og reiste i styrken av den maten i førti dager og førti netter til Horeb, Guds fjell.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og da han så til, fikk han se at det ved hans hodegjerde lå en kake, stekt på hete steiner, og at det sto en krukke med vann; og han spiste og drakk og la seg ned igjen.
- OTB
- Så så han opp, og se, der ved hans hode var et brød bakt på varme steiner, og en krukke med vann. Så han spiste og drakk, og la seg ned igjen.
- B1930
- Og da han så til, fikk han se at det ved hans hodegjerde lå en kake, stekt på hete stener, og at det stod en krukke med vann; og han åt og drakk og la sig ned igjen.
- BSB
- And he looked around, and there by his head was a cake of bread baked over hot coals, and a jar of water. So he ate and drank and lay down again.
- KJV
- And he looked, and, behold, there was a cake baken on the coals, and a cruse of water at his head. And he did eat and drink, and laid him down again.
- WEB
- He looked, and behold, there was at his head a cake baked on the coals, and a jar of water. He ate and drank, and lay down again.
- ASV
- And he looked, and, behold, there was at his head a cake baken on the coals, and a cruse of water. And he did eat and drink, and laid him down again.
- DARBY
- And he looked, and behold, at his head was a cake, baked on hot stones, and a cruse of water. And he ate and drank, and lay down again.
- BLB
- And he looked, and behold, by his head [was] a cake of glowing coals, and a jar of water. And he ate and drank and returned and lay down.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 4,11
I det øyeblikket forlot djevelen ham, og se, engler kom og tjente ham.
Les i sammenheng1. Kongebok 17,6
Ravnene brakte ham brød og kjøtt om morgenen, og brød og kjøtt om kvelden, og han drakk av bekken.
Les i sammenhengJohannes 21,9
Da de kom til land, så de en kullild med fisk lagt på den, og brød.
Les i sammenhengMarkus 8,2–3
"Jeg har medfølelse med disse menneskene, fordi de har vært med meg i tre dager nå og ikke har noe å spise.
Les i sammenhengMatteus 6,32
For hedningene søker ivrig etter alle disse tingene, og deres himmelske Far vet at dere trenger dem.
Les i sammenheng1. Kongebok 17,9–15
"Stå opp, dra til Sarepta, som hører til Sidon, og bo der. Se, jeg har befalt en enke der å gi deg mat."
Les i sammenhengJohannes 21,5
Jesus ropte til dem: «Barn, har dere noe fisk?» De svarte: «Nei.»
Les i sammenhengJesaja 33,16
de vil bo på høydene, deres tilflukt vil være den uinntakelige klippen; deres brød vil bli gitt, og deres vann vil være sikkert.
Les i sammenheng