Matteus 6,32
30 Hvis det er slik Gud kler gresset på marken, som er her i dag og i morgen kastes i ilden, vil Han ikke mye mer kle dere—dere lite troende?
31 Så vær ikke bekymret, siende: 'Hva skal vi spise?' eller 'Hva skal vi drikke?' eller 'Hva skal vi ha på oss?'
For hedningene søker ivrig etter alle disse tingene, og deres himmelske Far vet at dere trenger dem.
33 Men søk først Hans rike og Hans rettferdighet, og alle disse tingene vil bli gitt dere i tillegg.
34 Derfor, vær ikke bekymret for morgendagen, for morgendagen vil ta vare på seg selv. Hver dag har nok bekymringer i seg selv.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For alt slikt søker hedningene etter, og den himmelske Faren deres vet at dere trenger alt dette.
- OTB
- For hedningene søker ivrig etter alle disse tingene, og deres himmelske Far vet at dere trenger dem.
- B1930
- For alt slikt søker hedningene efter, og eders himmelske Fader vet at I trenger til alt dette.
- BSB
- For the Gentiles strive after all these things, and your heavenly Father knows that you need them.
- KJV
- (For after all these things do the Gentiles seek:) for your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things.
- WEB
- For the Gentiles seek after all these things; for your heavenly Father knows that you need all these things.
- ASV
- For after all these things do the Gentiles seek; for your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things.
- DARBY
- for all these things the nations seek after; for your heavenly Father knows that ye have need of all these things.
- BLB
- For the nations seek after all these things. For your⁺ heavenly Father knows that you⁺ have need of all of these.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 6,8
Ikke etterlign dem: din Far er klar over dine behov før du ber Ham.
Les i sammenhengLukas 12,30
For alt dette søker verdens nasjoner ivrig etter; og deres Far vet at dere trenger dem.
Les i sammenhengEfeserne 4,17
Så sier jeg dette, og bekrefter i Herren, at dere ikke lenger skal leve som hedningene gjør, i deres tankers tomhet.
Les i sammenhengLukas 11,11–13
Hvilken far blant dere, hvis sønnen ber om en fisk, vil gi ham en slange i stedet?
Les i sammenhengSalmene 17,14
Fra mennesker ved din hånd, Herre,
Les i sammenheng
Fra verdens mennesker, hvis del er i dette livet,
Og hvis mage du fyller med din skatt;
De er tilfredse med barn,
Og etterlater sin overflod til sine små.Matteus 20,25–26
Jesus kalte dem sammen og sa: "Dere vet at herskerne over hedningene dominerer dem, og deres høye embetsmenn utøver myndighet over dem.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 4,5
ikke i lidenskapelige begjær, som de som ikke kjenner Gud;
Les i sammenhengSalmene 103,13
Som en far viser medfølelse med sine barn,
Les i sammenheng
Slik viser Herren medfølelse med dem som frykter Ham.