1. Kongebok 17,9

Veiledning og vanskelige valg Den fremmede og utstøtte

⁷ Etter en tid tørket bekken ut, fordi det ikke var regn i landet.

⁸ Da kom et budskap fra Herren til ham, og sa:

"Stå opp, dra til Sarepta, som hører til Sidon, og bo der. Se, jeg har befalt en enke der å gi deg mat."

¹⁰ Så han sto opp og dro til Sarepta, og da han kom til byens inngang, se, en enke var der og samlet pinner. Og han ropte til henne og sa: "Vennligst gi meg litt vann i en kopp, så jeg kan drikke."

¹¹ Mens hun gikk for å hente det, ropte han til henne og sa: "Vennligst gi meg et stykke brød i hånden din også."

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Stå opp og gå til Sarepta, som hører til Sidon, og bli der! Jeg har befalt en enke der å forsørge deg.
OTB: "Stå opp, dra til Sarepta, som hører til Sidon, og bo der. Se, jeg har befalt en enke der å gi deg mat."
B1930: Stå op og gå til Sarepta, som hører til Sidon, og bli der! Jeg har befalt en enke der å forsørge dig.

BSB: “Get up and go to Zarephath of Sidon, and stay there. Behold, I have commanded a widow there to provide for you.”
KJV: Arise, get thee to Zarephath, which belongeth to Zidon, and dwell there: behold, I have commanded a widow woman there to sustain thee.
WEB: “Arise, go to Zarephath, which belongs to Sidon, and stay there. Behold, I have commanded a widow there to sustain you.”
ASV: Arise, get thee to Zarephath, which belongeth to Sidon, and dwell there: behold, I have commanded a widow there to sustain thee.
DARBY: Arise, go to Zarephath, which is by Zidon, and abide there: behold, I have commanded a widow woman there to maintain thee.
BLB: “Arise, go to Zarephath, which [is] unto Sidon, and dwell there. Behold, I have commanded there a widow woman to provide for you.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Lukas 4,26
Likevel ble Elias ikke sendt til noen av dem, men til en enke i Sarepta i Sidons land.
Les i sammenheng
Obadja 1,20
Og de bortførte av denne hæren av israelittene,
Som er blant kanaaneerne så langt som til Sarepta,
Og de bortførte fra Jerusalem som er i Sefarad,
Vil ta over byene i Negev.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 4,7
Men vi har denne skatten i leirkar, så den overveldende storhet av kraften kan være av Gud og ikke fra oss selv;
Les i sammenheng
1. Kongebok 17,4
Du skal drikke av bekken, og jeg har befalt ravnene å gi deg mat der."
Les i sammenheng
Matteus 15,21–22
Jesus forlot det stedet og dro til området rundt Tyrus og Sidon.
Les i sammenheng
Romerne 4,17–21
Som det er skrevet: "Jeg har gjort deg til far for mange folkeslag." Han er vår far i Guds øyne, i Ham som han trodde på—Gud som gir liv til de døde og kaller på ting som ikke eksisterer.
Les i sammenheng
Dommerne 7,2
Herren sa til Gideon: "Du har for mange folk med deg til at Jeg kan overgi Midian i deres hender. Israel kunne rose seg mot Meg og si: 'Min egen styrke har frelst meg.'
Les i sammenheng
Dommerne 7,4
Herren sa til Gideon: "Folket er fortsatt for mange. Ta dem ned til vannet, så vil Jeg prøve dem for deg der. Den som Jeg sier skal gå med deg, han skal gå; men den som Jeg sier ikke skal gå med deg, han skal ikke gå."
Les i sammenheng