1. Kongebok 19,5
3 Elia, fylt av frykt, sto opp og flyktet for sitt liv, og kom til Beersheba, som tilhører Juda, hvor han etterlot sin tjener.
4 Men han selv gikk en dagsreise inn i ørkenen, og kom og satte seg under en gyvelbusk; og han ba om å få dø, og sa, "Det er nok! Nå, Herre, ta mitt liv, for jeg er ikke bedre enn mine fedre."
Så la han seg ned og sovnet under gyvelbusken; men se, en engel rørte ved ham, og han sa til ham, "Stå opp, spis!"
6 Så så han opp, og se, der ved hans hode var et brød bakt på varme steiner, og en krukke med vann. Så han spiste og drakk, og la seg ned igjen.
7 Men Herrens engel kom tilbake en annen gang, rørte ved ham, og sa, "Stå opp, spis, for reisen er for mye for deg."
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så la han seg ned og sov inn under en gyvelbusk; da rørte en engel ved ham og sa til ham: Stå opp og spis!
- OTB
- Så la han seg ned og sovnet under gyvelbusken; men se, en engel rørte ved ham, og han sa til ham, "Stå opp, spis!"
- B1930
- Så la han sig ned og sov inn under en gyvelbusk; da rørte en engel ved ham og sa til ham: Stå op og et!
- BSB
- Then he lay down under the broom tree and fell asleep. Suddenly an angel touched him and said, “Get up and eat.”
- KJV
- And as he lay and slept under a juniper tree, behold, then an angel touched him, and said unto him, Arise and eat.
- WEB
- He lay down and slept under a juniper tree; and behold, an angel touched him, and said to him, “Arise and eat!”
- ASV
- And he lay down and slept under a juniper-tree; and, behold, an angel touched him, and said unto him, Arise and eat.
- DARBY
- And he lay down and slept under the broom-bush. And behold, an angel touched him, and said to him, Arise, eat!
- BLB
- And he lay down and slept under a certain broom tree. And behold this, an angel touched him and said to him, “Arise [and] eat.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 34,7
Herrens engel omgir dem som frykter Ham,
Les i sammenheng
Og redder dem.Apostlenes gjerninger 12,7
Plutselig viste en Herrens engel seg, og et lys skinte i cellen. Han slo Peter på siden og vekket ham, og sa: "Stå opp raskt." Lenken falt av Peters håndledd.
Les i sammenhengHebreerne 13,5
Sørg for at deres karakter er fri fra pengekjærlighet, og vær fornøyd med det dere har; for Han har sagt,
Les i sammenheng
«Jeg vil aldri forlate deg, og jeg vil aldri svikte deg.»1. Mosebok 28,11–15
Han kom til et bestemt sted og ble der for natten, fordi solen hadde gått ned. Han tok en av steinene fra det stedet, la den under hodet, og la seg til å sove.
Les i sammenhengDaniel 10,9–10
Da hørte jeg lyden av hans ord, og mens jeg lyttet, falt jeg i dyp søvn med ansiktet mot bakken.
Les i sammenhengHebreerne 1,14
Er ikke alle engler tjenende ånder sendt ut for å tjene dem som skal arve frelse?
Les i sammenhengDaniel 9,21
mens jeg fortsatt talte i bønn, kom Gabriel, mannen jeg hadde sett i den tidligere visjonen, raskt til meg ved tiden for kveldsofferet.
Les i sammenhengDaniel 8,19
Han sa: “Jeg vil fortelle deg hva som skal skje i vredens siste tid, for synet gjelder den fastsatte tiden for enden.
Les i sammenheng