Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Daniel 10,9

Frykt

7 Jeg, Daniel, var den eneste som så synet; mennene med meg så det ikke, men en stor frykt falt over dem, og de flyktet for å gjemme seg.

8 Slik ble jeg alene tilbake, stirrende på dette store synet; min styrke forlot meg, min ansiktsfarge ble dødblek, og jeg var maktesløs.

Da hørte jeg lyden av hans ord, og mens jeg lyttet, falt jeg i dyp søvn med ansiktet mot bakken.

10 Plutselig rørte en hånd ved meg og fikk meg til å skjelve på hender og knær.

11 Han talte til meg og sa: “Daniel, du som er høyt verdsatt, gi akt på ordene jeg nå skal tale til deg. Reis deg opp, for jeg er nå sendt til deg.” Da han talte dette til meg, reiste jeg meg skjelvende.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og jeg hørte lyden av hans ord; og da jeg hørte lyden av hans ord, sank jeg sanseløs fremover med ansiktet mot jorden.
OTB
Da hørte jeg lyden av hans ord, og mens jeg lyttet, falt jeg i dyp søvn med ansiktet mot bakken.
B1930
Og jeg hørte lyden av hans ord; og da jeg hørte lyden av hans ord, sank jeg sanseløs fremover med ansiktet mot jorden.
BSB
I heard the sound of his words, and as I listened, I fell into a deep sleep, with my face to the ground.
KJV
Yet heard I the voice of his words: and when I heard the voice of his words, then was I in a deep sleep on my face, and my face toward the ground.
WEB
Yet I heard the voice of his words. When I heard the voice of his words, then I fell into a deep sleep on my face, with my face toward the ground.
ASV
Yet heard I the voice of his words; and when I heard the voice of his words, then was I fallen into a deep sleep on my face, with my face toward the ground.
DARBY
And I heard the voice of his words; and when I heard the voice of his words, I fell into a deep stupor on my face, and my face to the ground.
BLB
And I heard the voice of his speaking; and at my hearing the voice of his speaking, I was sleeping deeply on my face, and my face to the ground.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Daniel 8,18

    Mens han talte til meg, falt jeg i dyp søvn med ansiktet mot jorden, men han rørte ved meg og fikk meg til å stå oppreist.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 15,12

    Mens solen gikk ned, falt Abram i dyp søvn, og en fryktelig og stor mørke kom over ham.

    Les i sammenheng

  • Job 4,13

    Midt i urolige tanker fra nattens syner,
    når dyp søvn faller på mennesker,

    Les i sammenheng

  • Lukas 22,45

    Da Han reiste seg fra bønnen og kom tilbake til disiplene, fant Han dem sovende, overveldet av sorg.

    Les i sammenheng

  • Høysangen 5,2

    Jeg sov, men mitt hjerte var våkent. Jeg hørte en stemme! Min elskede var ved døren: "Åpne for meg, min søster, min kjære, Min due, min feilfrie! For mitt hode er vått av dugg, Mitt hår av nattens fuktighet."

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 2,21

    Så lot Herren Gud mannen falle i dyp søvn; og mens han sov, tok Han et av mannens ribbein og lukket stedet med kjøtt.

    Les i sammenheng

  • Lukas 9,32

    Peter og hans følgesvenner var ganske søvnige, men da de ble helt våkne, så de hans herlighet og de to mennene som sto med ham.

    Les i sammenheng

  • Job 33,15

    I en drøm, et syn om natten,
    når dyp søvn faller over mennesker,
    mens de slumrer på sine senger,

    Les i sammenheng