Daniel 8,19
17 Da han nærmet seg der jeg sto, ble jeg redd og falt på mitt ansikt. Han sa til meg: “Forstå, menneskesønn, at synet gjelder tiden for enden.”
18 Mens han talte til meg, falt jeg i dyp søvn med ansiktet mot jorden, men han rørte ved meg og fikk meg til å stå oppreist.
Han sa: “Jeg vil fortelle deg hva som skal skje i vredens siste tid, for synet gjelder den fastsatte tiden for enden.
20 Væren du så med de to hornene representerer kongene av Media og Persia.
21 Geitebukken med det fremtredende hornet mellom øynene symboliserer kongen av Hellas, og det bemerkelsesverdige hornet er den første kongen.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han sa: Nå vil jeg kunngjøre deg hva som skal skje i vredens siste tid; for synet sikter til den for enden fastsatte tid.
- OTB
- Han sa: “Jeg vil fortelle deg hva som skal skje i vredens siste tid, for synet gjelder den fastsatte tiden for enden.
- B1930
- Og han sa: Nu vil jeg kunngjøre dig hvad som skal skje i vredens siste tid; for synet sikter til den for enden fastsatte tid.
- BSB
- and said, “Behold, I will make known to you what will happen in the latter time of wrath, because it concerns the appointed time of the end.
- KJV
- And he said, Behold, I will make thee know what shall be in the last end of the indignation: for at the time appointed the end shall be.
- WEB
- He said, “Behold, I will make you know what will be in the latter time of the indignation, for it belongs to the appointed time of the end.
- ASV
- And he said, Behold, I will make thee know what shall be in the latter time of the indignation; for it belongeth to the appointed time of the end.
- DARBY
- And he said, Behold, I will make thee know what shall be at the end of the indignation: for at the set time the end shall be.
- BLB
- And he said, “Behold, I will make known to you what will come to be at the latter end of the indignation, for it concerns the appointed time of the end.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Habakkuk 2,3
For synet vil gå i oppfyllelse til sin fastsatte tid;
Les i sammenheng
Det haster mot målet og vil ikke svikte.
Om det drøyer, vent på det;
For det vil sikkert komme, det vil ikke være sent.Daniel 11,27
De to kongene, med sine hjerter bøyd mot det onde, vil sitte ved samme bord og lyve for hverandre, men til ingen nytte, fordi slutten fortsatt vil komme til den fastsatte tid.
Les i sammenhengDaniel 8,15–17
Mens jeg, Daniel, så synet og søkte å forstå det, sto det foran meg en som så ut som en mann.
Les i sammenhengÅpenbaringen 17,17
For Gud har gitt dem i hjertet å fullføre hans hensikt ved å ha én hensikt og ved å gi sitt rike til dyret, inntil Guds ord er oppfylt.
Les i sammenhengÅpenbaringen 15,1
Jeg så et annet stort og underfullt tegn i himmelen: syv engler med de syv siste plager, for med dem er Guds vrede fullbyrdet.
Les i sammenhengÅpenbaringen 10,7
men i de dager da den sjuende engel er i ferd med å blåse i sin basun, skal Guds mysterium fullendes, slik Han kunngjorde for sine tjenere profetene.
Les i sammenhengDaniel 12,7–8
Og jeg hørte mannen kledd i lin, som var over vannet i elven, løfte sin høyre hånd og sin venstre hånd mot himmelen, og sverge ved Ham som lever evig, og si: "Det skal være for en tid, tider og en halv tid. Når makten til det hellige folket endelig er brutt, skal alle disse tingene fullføres."
Les i sammenhengDaniel 8,23
I den senere perioden av deres regjering, når overtrederne har nådd sin fylde, vil en konge med fryktinngytende ansikt, dyktig i intriger, oppstå.
Les i sammenheng