Filipperne 1,21
19 for jeg vet at ved deres bønner og Jesu Kristi Ånds hjelp, vil det som har skjedd med meg, føre til min frelse.
20 Jeg forventer og håper inderlig at jeg aldri vil bli til skamme, men at jeg vil ha nok mot til at Kristus nå som alltid vil bli æret i min kropp, enten ved liv eller ved død.
For for meg er livet Kristus, og døden en vinning.
22 Hvis jeg skal fortsette å leve i kjødet, betyr det fruktbart arbeid for meg. Men hva skal jeg velge? Jeg vet ikke!
23 Jeg er dratt mellom de to: Jeg lengter etter å bryte opp og være med Kristus, for det er mye bedre;
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For meg er livet Kristus og døden en vinning;
- OTB
- For for meg er livet Kristus, og døden en vinning.
- B1930
- For mig er livet Kristus og døden en vinning;
- BSB
- For to me, to live is Christ, and to die is gain.
- KJV
- For to me to live is Christ, and to die is gain.
- WEB
- For to me to live is Christ, and to die is gain.
- ASV
- For to me to live is Christ, and to die is gain.
- DARBY
- For for me to live [is] Christ, and to die gain;
- BLB
- For to me, to live [is] Christ and to die [is] gain.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Galaterne 2,20
Jeg er korsfestet med Kristus, og det er ikke lenger jeg som lever, men Kristus lever i meg. Det livet jeg nå lever i kroppen, lever jeg ved tro på Guds Sønn, som elsket meg og ga seg selv for meg.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 5,8
Likevel er vi ved godt mot og ville foretrekke å være borte fra kroppen og hjemme hos Herren.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 5,1
For vi vet at dersom vår jordiske bolig, som er vårt hjem, blir revet ned, har vi en bygning fra Gud, et hjem ikke laget av menneskehender, evig i himmelen.
Les i sammenhengFilipperne 1,23
Jeg er dratt mellom de to: Jeg lengter etter å bryte opp og være med Kristus, for det er mye bedre;
Les i sammenheng2. Korinterbrev 5,6
Derfor, alltid med godt mot, og anerkjennende at mens vi er hjemme i kroppen, er vi borte fra Herren—
Les i sammenhengFilipperne 1,20
Jeg forventer og håper inderlig at jeg aldri vil bli til skamme, men at jeg vil ha nok mot til at Kristus nå som alltid vil bli æret i min kropp, enten ved liv eller ved død.
Les i sammenhengKolosserne 3,4
Når Kristus, som er deres liv, åpenbares, da skal også dere åpenbares med ham i herlighet.
Les i sammenhengÅpenbaringen 14,13
Og jeg hørte en røst fra himmelen si: “Skriv: ‘Salige er de døde som dør i Herren fra nå av.’” “Ja,” sier Ånden, “så de kan hvile fra sine gjerninger, for deres gjerninger følger med dem.”
Les i sammenheng