Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Kongebok 13,14

Juda

12 Og deres far sa til dem, “Hvilken vei gikk han?” Nå hadde sønnene hans sett hvilken vei Guds mann gikk, som hadde kommet fra Juda.

13 Da sa han til sønnene sine, “Sal eslet for meg.” Så salte de eslet for ham, og han satte seg på det.

Og han forfulgte Guds mann, og fant ham sittende under en eik. Og han sa til ham, “Er du Guds mann som kom fra Juda?” Og han svarte, “Jeg er.”

15 Da inviterte han ham, “Kom hjem med meg og spis brød.”

16 Men han sa, “Jeg kan ikke vende tilbake med deg eller følge deg, og jeg vil heller ikke spise brød eller drikke vann med deg på dette stedet.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og red avsted etter den Guds mann. Han fant ham sittende under en terebinte, og han sa til ham: Er du den Guds mann som er kommet fra Juda? Han svarte: Ja, det er jeg.
OTB
Og han forfulgte Guds mann, og fant ham sittende under en eik. Og han sa til ham, “Er du Guds mann som kom fra Juda?” Og han svarte, “Jeg er.”
B1930
og red avsted efter den Guds mann. Han fant ham sittende under en terebinte, og han sa til ham: Er du den Guds mann som er kommet fra Juda? Han svarte: Ja, det er jeg.
BSB
and went after the man of God. He found him sitting under an oak tree and asked, “Are you the man of God who came from Judah?” “I am,” he replied.
KJV
And went after the man of God, and found him sitting under an oak: and he said unto him, Art thou the man of God that camest from Judah? And he said, I am.
WEB
He went after the man of God, and found him sitting under an oak. He said to him, “Are you the man of God who came from Judah?” He said, “I am.”
ASV
And he went after the man of God, and found him sitting under an oak; and he said unto him, Art thou the man of God that camest from Judah? And he said, I am.
DARBY
and went after the man of God, and found him sitting under a terebinth; and he said to him, Art thou the man of God that camest from Judah? And he said, I am.
BLB
and he went after the man of God and found him sitting under the oak. And he said to him, “[Are] you the man of God who came from Judah?” And he said, “I [am].”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Kongebok 19,4

    Men han selv gikk en dagsreise inn i ørkenen, og kom og satte seg under en gyvelbusk; og han ba om å få dø, og sa, "Det er nok! Nå, Herre, ta mitt liv, for jeg er ikke bedre enn mine fedre."

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 4,11–12

    Fram til dette øyeblikket er vi både sultne og tørste, og er dårlig kledd, mishandlet og hjemløse;

    Les i sammenheng

  • Johannes 4,6

    Jakobs brønn var der, og Jesus, sliten etter reisen, satte seg ved brønnen. Det var omkring den sjette time.

    Les i sammenheng

  • Johannes 4,34

    «Min mat,» sa Jesus, «er å gjøre viljen til ham som har sendt meg, og fullføre hans verk.

    Les i sammenheng

  • Filipperne 4,12–13

    Jeg vet hva det vil si å leve i ydmyke kår, og jeg vet hva det vil si å leve i overflod. Jeg har lært hemmeligheten ved å være tilfreds i enhver situasjon, enten jeg er mett eller sulten, enten jeg lever i overflod eller i mangel.

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 11,27

    Jeg har vært i arbeid og slit, gjennom mange søvnløse netter, i sult og tørst, ofte uten mat, i kulde og eksponering.

    Les i sammenheng