1. Kongebok 11,21

David Hadad Joab Pharaoh Egypt

¹⁹ Nå fant Hadad stor gunst i faraos øyne, og han ga ham til hustru søsteren til sin egen hustru, søsteren til dronning Tahpenes.

²⁰ Søsteren til Tahpenes fødte hans sønn Genubat, som Tahpenes avventet i faraos hus, og Genubat var i faraos husholdning blant faraos sønner.

Men da Hadad hørte i Egypt at David hadde lagt seg til hvile med sine fedre, og at Joab, hærføreren, var død, sa Hadad til farao: "Send meg bort, så jeg kan dra til mitt eget land."

²² Da sa farao til ham: "Men hva har du manglet hos meg, siden du nå søker å dra til ditt eget land?" Og han sa: "Ingenting; likevel må du la meg dra."

²³ Gud oppreiste også en annen motstander for ham, Reson, sønn av Eljada, som hadde flyktet fra sin herre Hadadeser, kongen av Soba.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Da nå Hadad i Egypt fikk høre at David hadde lagt seg til hvile hos sine fedre, og at hærføreren Joab var død, sa han til Farao: La meg fare, så jeg kan dra hjem til mitt land!
OTB: Men da Hadad hørte i Egypt at David hadde lagt seg til hvile med sine fedre, og at Joab, hærføreren, var død, sa Hadad til farao: "Send meg bort, så jeg kan dra til mitt eget land."
B1930: Da nu Hadad i Egypten fikk høre at David hadde lagt sig til hvile hos sine fedre, og at hærføreren Joab var død, sa han til Farao: La mig fare, så jeg kan dra hjem til mitt land!

BSB: When Hadad heard in Egypt that David had rested with his fathers and that Joab, the commander of the army, was dead, he said to Pharaoh, “Let me go, that I may return to my own country.”
KJV: And when Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the host was dead, Hadad said to Pharaoh, Let me depart, that I may go to mine own country.
WEB: When Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the army was dead, Hadad said to Pharaoh, “Let me depart, that I may go to my own country.”
ASV: And when Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the host was dead, Hadad said to Pharaoh, Let me depart, that I may go to mine own country.
DARBY: And Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the host was dead; and Hadad said to Pharaoh, Let me depart, that I may go to mine own country.
BLB: And Hadad heard in Egypt that David had rested with his fathers, and that Joab the commander of the army was dead. And Hadad said to Pharaoh, “Let me depart, that I may go to my own land.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Kongebok 2,10
Så gikk David bort og ble lagt til hvile hos sine forfedre, og ble begravet i Davids by.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 9,26
De sto opp tidlig, og ved daggry ropte Samuel til Saul på taket og sa: "Stå opp, så jeg kan sende deg på vei." Så sto Saul opp, og både han og Samuel gikk ut i gaten.
Les i sammenheng
Josva 2,21
Hun var enig: “La det være som dere sier.” Så sendte hun dem av sted, og de dro. Hun bandt deretter skarlagenssnoren i vinduet.
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 3,21
Abner sa til David, "La meg reise meg og gå og samle hele Israel til min herre kongen, slik at de kan inngå en pakt med deg, og at du kan være konge over alt ditt hjerte ønsker." Så sendte David Abner bort, og han dro i fred.
Les i sammenheng
1. Kongebok 2,34
Da gikk Benaja, Jehojadas sønn, opp og slo Joab og drepte ham, og han ble begravet ved sitt eget hus i ødemarken.
Les i sammenheng
1. Mosebok 45,24
Han sendte brødrene sine av sted, og da de dro, sa han til dem: «Ikke krangle på veien!»
Les i sammenheng
Matteus 2,20
og sa: “Stå opp, ta barnet og hans mor, og dra til Israels land, for de som ville ta barnets liv er døde.”
Les i sammenheng
2. Mosebok 4,19
Nå hadde Herren sagt til Moses i Midjan: «Vend tilbake til Egypt, for alle de som søkte ditt liv er døde.»
Les i sammenheng