Joab

Deres søstre var:
Seruja og Abiga'il.
Seruja hadde tre sønner:
Abisjai, Joab og Asael.

⁶ Nå hadde David sagt:
"Den som først slår jebusittene, skal være høvding og anfører."
Joab, sønn av Seruja, gikk opp først,
så han ble høvding.

⁷ Da bosatte David seg i borgen;
derfor ble den kalt Davids by.

⁸ Han bygde byen rundt omkring, fra Millo og i alle retninger,
og Joab reparerte resten av byen.

Når det gjelder Abshai, Joabs bror, var han høvding over de tretti.
Han svingte sitt spyd mot tre hundre og drepte dem,
og han hadde et navn som de tre.

²⁶ Nå inkluderte de veldige mennene i hærene:
Asael, Joabs bror,
Elhanan, sønn av Dodo fra Betlehem,

²⁷ Shammoth fra Harod, og Helez fra Pelon,

³⁹ Selek fra Ammon,
Naharai fra Berot, våpenbæreren til Joab, sønn av Seruja,

⁴⁰ Ira, fra Jattir,
og også Gareb, fra Jattir,

¹⁵ Joab, sønn av Seruja, hadde kommandoen over hæren,
og Josjafat, sønn av Ahilud, var historieskriver;

¹⁶ Sadok, sønn av Ahitub, og Abimelek, sønn av Abjatar, var prester,
og Sjavsa var sekretær;

⁸ Da David fikk vite om dette,
sendte han Joab og hele hæren, de mektige mennene.

⁹ Og Ammons barn kom ut og stilte opp til kamp ved inngangen til byen,
og kongene som hadde kommet var for seg selv i marken.

¹⁰ Da Joab så at slaget var satt mot ham foran og bak,
valgte han ut alle de utvalgte mennene i Israel,
og de stilte opp mot arameerne.

¹⁴ Så gikk Joab og folket som var med ham frem til slaget mot arameerne,
og de flyktet fra ham.

¹⁵ Da Ammons barn så at arameerne flyktet,
flyktet de også fra Abisjai, hans bror, og gikk inn i byen.
Så kom Joab til Jerusalem.

Da våren kom, i den tiden da konger vanligvis drar i krig,
ledet Joab hæren og ødela landet til Ammons barn,
og rykket frem for å beleire Rabba.
I mellomtiden ble David i Jerusalem.
Joab angrep Rabba og erobret det.

² Så sa David til Joab og til lederne for folket:
"Gå, tell Israel fra Beersheba til Dan,
og bring meg en rapport, så jeg kan vite deres antall."

³ Men Joab sa:
"Måtte Herren legge til sitt folk hundre ganger så mange som de er!
Men, min herre kongen, er de ikke alle min herres tjenere?
Hvorfor søker min herre dette?
Hvorfor skulle han bringe skyld over Israel?"

⁴ Likevel, kongens ord seiret over Joab.
Så Joab dro av sted og gikk gjennom hele Israel,
og kom til Jerusalem.

⁵ Joab ga tallet på folketellingen av hele folket til David.
Og hele Israel var 1 100 000 menn som dro sverd,
og Juda var 470 000 menn som dro sverd.

⁶ Men han talte ikke Levi og Benjamin blant dem,
fordi kongens befaling var avskyelig for Joab.