Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 2,20

Beskyttelse og trygghet

18 “En røst ble hørt i Rama, klage og bitter gråt, Rakel gråter over sine barn og vil ikke la seg trøste, for de er ikke mer.”

19 Etter Herodes' død, viste en Herrens engel seg for Josef i en drøm mens han var i Egypt,

og sa: “Stå opp, ta barnet og hans mor, og dra til Israels land, for de som ville ta barnets liv er døde.”

21 Så sto Josef opp, tok barnet og hans mor, og dro til Israels land.

22 Men da han hørte at Arkelaus regjerte over Judea i stedet for sin far Herodes, var han redd for å dra dit. Etter å ha blitt advart i en drøm, dro han til Galilea-området,

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
«Stå opp, ta barnet og dets mor, og dra til Israel! For som sto barnet etter livet er døde.»
OTB
og sa: “Stå opp, ta barnet og hans mor, og dra til Israels land, for de som ville ta barnets liv er døde.”
B1930
Stå op, ta barnet og dets mor og dra til Israels land! for de er døde som stod barnet efter livet.
BSB
“Get up!” he said. “Take the Child and His mother and go to the land of Israel, for those seeking the Child’s life are now dead.”
KJV
Saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead which sought the young child’s life.
WEB
“Arise and take the young child and his mother, and go into the land of Israel, for those who sought the young child’s life are dead.”
ASV
Arise and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead that sought the young child`s life.
DARBY
Arise, take to [thee] the little child and its mother, and go into the land of Israel: for they who sought the life of the little child are dead.
BLB
saying, “Having arisen, take the Child and His mother and go into the land of Israel, for those seeking the life of the Child have died.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Mosebok 4,19

    Nå hadde Herren sagt til Moses i Midjan: «Vend tilbake til Egypt, for alle de som søkte ditt liv er døde.»

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 12,1–3

    Rehabeam reiste til Sikem, for hele Israel hadde samlet seg der for å krone ham til konge.

    Les i sammenheng

  • Matteus 2,13

    Etter at de hadde dratt, viste en Herrens engel seg for Josef i en drøm og sa: “Stå opp, ta barnet og hans mor, og flykt til Egypt. Bli der til jeg sier fra, for Herodes vil lete etter barnet for å drepe ham.”

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 11,21

    Men da Hadad hørte i Egypt at David hadde lagt seg til hvile med sine fedre, og at Joab, hærføreren, var død, sa Hadad til farao: "Send meg bort, så jeg kan dra til mitt eget land."

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 11,40

    Salomo søkte å drepe Jeroboam, men Jeroboam sto opp og flyktet til Egypt, til Sjisjak, kongen av Egypt, og han ble i Egypt til Salomos død.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 3,5–6

    Stol fullt og fast på Herren, av hele ditt hjerte, og støtt deg ikke til din egen forstand.

    Les i sammenheng