1. Mosebok 45,24
22 Han ga hver av dem skiftende klær, men til Benjamin ga han tre hundre stykker sølv og fem skiftende klær.
23 Til sin far sendte han følgende: ti esler lastet med de beste tingene fra Egypt, og ti eselhopper lastet med korn, brød og proviant til reisen.
Han sendte brødrene sine av sted, og da de dro, sa han til dem: «Ikke krangle på veien!»
25 De dro opp fra Egypt og kom til sin far Jakob i Kanaans land.
26 De fortalte ham: «Josef lever ennå, og han er hersker over hele Egypt.» Jakob ble lamslått, for han trodde dem ikke.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så lot han sine brødre fare, og de reiste; og han sa til dem: Trett ikke med hverandre på veien!
- OTB
- Han sendte brødrene sine av sted, og da de dro, sa han til dem: «Ikke krangle på veien!»
- B1930
- Så lot han sine brødre fare, og de reiste; og han sa til dem: Trett ikke med hverandre på veien!
- BSB
- Then Joseph sent his brothers on their way, and as they were leaving, he said to them, “Do not quarrel on the way!”
- KJV
- So he sent his brethren away, and they departed: and he said unto them, See that ye fall not out by the way.
- WEB
- So he sent his brothers away, and they departed. He said to them, “See that you don’t quarrel on the way.”
- ASV
- So he sent his brethren away, and they departed: and he said unto them, See that ye fall not out by the way.
- DARBY
- And he sent his brethren away, and they departed. And he said to them, Do not quarrel on the way.
- BLB
- And he sent away his brothers, and they departed, and he said to them, “Do not be shaken along the way.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Tessalonikerbrev 5,13
og å holde dem i høyeste aktelse i kjærlighet på grunn av deres arbeid. Lev i fred med hverandre.
Les i sammenhengJohannes 13,34–35
Et nytt bud gir jeg dere: Elsk hverandre. Som jeg har elsket dere, skal dere elske hverandre.
Les i sammenhengSalmene 133,1–3
Se, hvor godt og hvor vakkert det er
Les i sammenheng
Når brødre bor sammen i enhet!Kolosserne 3,12–13
Som Guds utvalgte, hellige og høyt elskede, kle dere med medfølelse, vennlighet, ydmykhet, mildhet og tålmodighet.
Les i sammenhengEfeserne 4,31–32
La all bitterhet, vrede, sinne, skrål og baktalelse bli fjernet fra dere, sammen med all ondskap.
Les i sammenhengFilipperne 2,2–5
gjør da min glede fullkommen ved å ha det samme sinn, ha den samme kjærlighet, vær ett i sjel, rettet mot ett mål.
Les i sammenheng1. Mosebok 42,21–22
De sa til hverandre: "Sannelig, vi blir straffet på grunn av vår bror. Vi så hans nød da han tryglet oss, men vi ville ikke høre; derfor har denne ulykken kommet over oss."
Les i sammenheng1. Mosebok 37,22
"Ikke utøs blod. Kast ham i denne brønnen her i ørkenen, men legg ikke hånd på ham." Ruben sa dette for å redde ham fra dem og bringe ham tilbake til sin far.
Les i sammenheng