1. Johannes 3,23
21 Kjære venner, hvis våre hjerter er i fred, har vi tillit for Gud;
22 og hva vi enn ber om, mottar vi fra Ham, fordi vi følger Hans bud og gjør det som er til behag for Ham.
Dette er Hans bud, at vi skal tro på navnet til Hans Sønn Jesus Kristus, og elske hverandre, slik som Han har instruert oss.
24 Den som holder Hans bud, blir i Ham, og Han i ham. Vi vet ved dette at Han blir i oss, ved Ånden som Han har gitt oss.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og dette er hans bud at vi skal tro på hans Sønn Jesu Kristi navn og elske hverandre, slik som han befalte oss.
- OTB
- Dette er Hans bud, at vi skal tro på navnet til Hans Sønn Jesus Kristus, og elske hverandre, slik som Han har instruert oss.
- B1930
- Og dette er hans bud at vi skal tro på hans Sønn Jesu Kristi navn og elske hverandre, således som han bød oss.
- BSB
- And this is His commandment: that we should believe in the name of His Son, Jesus Christ, and we should love one another just as He commanded us.
- KJV
- And this is his commandment, That we should believe on the name of his Son Jesus Christ, and love one another, as he gave us commandment.
- WEB
- This is his commandment, that we should believe in the name of his Son, Jesus Christ, and love one another, even as he commanded.
- ASV
- And this is his commandment, that we should believe in the name of his Son Jesus Christ, and love one another, even as he gave us commandment.
- DARBY
- And this is his commandment, that we believe on the name of his Son Jesus Christ, and that we love one another, even as he has given us commandment.
- BLB
- And this is His commandment, that we should believe in the name of His Son, Jesus Christ, and we should love one another, just as He gave the commandment to us.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 6,29
Jesus svarte: "Guds gjerning er å tro på den han har sendt."
Les i sammenhengJohannes 13,34
Et nytt bud gir jeg dere: Elsk hverandre. Som jeg har elsket dere, skal dere elske hverandre.
Les i sammenheng1. Peter 1,22
Siden dere har renset deres sjeler ved lydighet mot sannheten for en oppriktig kjærlighet til brødrene og søstrene, elsk hverandre inderlig fra hjertet,
Les i sammenhengJohannes 15,12
For dette er mitt bud: at dere elsker hverandre slik jeg har elsket dere.
Les i sammenheng1. Peter 4,8
Fremfor alt, ha en inderlig kjærlighet til hverandre, for kjærlighet dekker over en mengde synder.
Les i sammenheng1. Johannes 3,11
For dette er budskapet dere har hørt helt fra starten: at vi skal elske hverandre;
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 4,9
Nå angående kjærligheten til hverandre, har dere ikke behov for at noen skriver til dere, for dere er selv lært av Gud til å elske hverandre;
Les i sammenhengMarkus 9,7
En sky kom og overskygget dem, og en røst lød fra skyen: «Dette er min elskede Sønn; hør ham!»
Les i sammenheng